Matthew 23:36

I assure you and most solemnly say to you, [the judgment for] all these things [these vile and murderous deeds] will come on this generation. Lament over Jerusalem

Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.

Truly I say to you, all these things will come upon this generation. Lament over Jerusalem

Os aseguro que todo esto recaerá sobre la presente generación.

What I’m about to tell you is true. All this will happen to those who are now living.

Truly I tell you, all this will come on this generation.

Truly I tell you, all this will come upon this generation.

I tell you the truth, this judgment will fall on this very generation. Jesus Grieves over Jerusalem

الْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ عِقَابَ ذلِكَ كُلِّهِ سَيَنْزِلُ بِهَذَا الْجِيلِ.

Sa pagkatinuod, kamong mga tawo niini nga panahon mao ang manubag niining tanang mga sala.” Ang Paghigugma ni Jesus sa mga Taga-Jerusalem(Luc. 13:34-35)

Skutečně vám říkám, že to všechno padne na hlavu této generace. Ježíš opět naříká nad Jeruzalémem

Det siger jeg jer: Mennesker som jer vil blive dømt for deres onde gerninger. Jerusalems indbyggere anklages for deres vantro

Ich versichere euch: Das Strafgericht für all diese Schuld wird noch über diese Generation hereinbrechen.« Warnung an Jerusalem (Lukas 13,34‒35)

Os aseguro que todo esto vendrá sobre esta generación.

Les aseguro que todo esto vendrá sobre esta generación.

Oui, vraiment, je vous l’assure : le châtiment mérité par tous ces meurtres retombera sur les hommes de cette génération. Lamentation sur Jérusalem

ובכן, כל זה יבוא על הדור הזה.

Sa pagkamatuod, kamo nga mga tawo sa sini nga henerasyon amo ang manabat sa sining tanan nga sala.” Nagkasubo si Jesus sa mga Taga-Jerusalem

Zaista vam kažem, sva će ta krv pasti na ovaj naraštaj!' Isus tuži nad Jeruzalemom

Vi assicuro che i giudizi accumulatisi per secoli si abbatteranno proprio sulla gente di questa generazione.

내가 분명히 말해 두지만 바로 이 세대가 이 모든 죄값을 치르게 될 것이다.

Ja, jeg forsikrer dere at alle disse dommene skal ramme denne slekten som ikke vil tro. Jesus sørger over Jerusalem

Ja, Ik verzeker u: het oordeel over al het kwaad van vroeger zal op het hoofd van deze generatie neerkomen.

Zapewniam was, że kara za to wszystko spadnie na głowy tego pokolenia. Płacz nad Jerozolimą

Eu lhes asseguro que tudo isso sobrevirá a esta geração.

É realmente como vos digo: todas estas condenações recairão sobre esta geração. Jesus tem pena de Jerusalém(Lc 13.34-35)

Cai runacunatami chai tucui jatun llaquicuna japinga. Chashnatajmi canga. Jerusalenpi causajcunata llaquishpami Jesusca huacashca

Adevărat vă spun că toate aceste lucruri vor veni peste această generaţie!

Говорю вам истину: наказание за все эти преступления падёт на нынешнее поколение. Иса Масих оплакивает Иерусалим

Говорю вам истину: наказание за все эти преступления падёт на нынешнее поколение. Иса Масих оплакивает Иерусалим

Говорю вам истину: наказание за все эти преступления падёт на нынешнее поколение. Исо Масех оплакивает Иерусалим

Говорю вам истину: наказание за все эти преступления падет на нынешнее поколение.Иисус оплакивает Иерусалим(Лк. 13:34-35)

Áno, naozaj vám vravím, že toto všetko padne na hlavu tejto generácie.

Sannerligen säger jag er: allt detta ska detta släkte få svara för. Jesus sörjer över Jerusalem (Luk 13:34-35)

Nawaambia kweli haya yote yatatokea wakati wa kizazi hiki.” Yesu Awaonya Watu Wa Yerusalemu

เราบอกความจริงแก่เจ้าว่าทั้งหมดนี้จะเกิดขึ้นแก่คนในชั่วอายุนี้

我实在告诉你们，这一切的罪责都要归到这个世代。 为耶路撒冷哀叹

我 实 在 告 诉 你 们 ， 这 一 切 的 罪 都 要 归 到 这 世 代 了 。

我實在告訴你們，這一切的罪責都要歸到這個世代。 為耶路撒冷哀歎