Matthew 23:17

You fools and blind men! Which is more important, the gold or the sanctuary of the temple that sanctified the gold?

Ye fools and blind: for whether is greater, the gold, or the temple that sanctifieth the gold?

You fools and blind men! Which is [j]more important, the gold or the [k]temple that sanctified the gold?

¡Insensatos y ciegos!, ¿qué es más importante, el oro o el templo que santifica al oro?

You are blind and foolish! Which is more important? Is it the gold? Or is it the temple that makes the gold holy?

You blind fools! Which is greater: the gold, or the temple that makes the gold sacred?

You blind fools! Which is greater: the gold, or the temple that makes the gold sacred?

Blind fools! Which is more important—the gold or the Temple that makes the gold sacred?

أَيُّهَا الْجُهَّالُ وَالْعُمْيَانُ! أَيُّ الاِثْنَيْنِ أَعْظَمُ: الذَّهَبُ أَمِ الْهَيْكَلُ الَّذِي يَجْعَلُ الذَّهَبَ مُقَدَّساً؟

Buang-buang ug mga buta kamo! Unsa man ang mas mahinungdanon, ang bulawan o ang templo nga nagpabalaan sa bulawan?

Není to nesmysl? Co je víc? To zlato nebo chrám, který mu dodává posvátnost?

I blinde tåber! Hvad er størst: guldet eller templet, som gør guldet helligt?

Ihr blinden Narren! Was ist denn wichtiger: das Gold oder der Tempel, durch den das Gold erst geheiligt wird?

¡Ciegos insensatos! ¿Qué es más importante: el oro, o el templo que hace sagrado al oro?

¡Ciegos insensatos! ¿Qué es más importante: el oro, o el templo que hace sagrado al oro?

Insensés et aveugles que vous êtes ! Qu’est-ce qui est plus important : l’or ou le Temple qui rend cet or sacré ?

עיוורים טיפשים! מה חשוב יותר, הזהב או המקדש שמקדש את הזהב?

Buang-buang kag bulag kamo. Diin ang mas importante, ang bulawan ukon ang templo nga nagapabalaan sa bulawan?

Slijepe budale! Pa što je veće - zlato ili Hram koji posvećuje zlato?

Stupidi e ciechi! Che cosʼè più importante: lʼoro o il tempio che santifica lʼoro?

愚かな人たち。黄金と、黄金を神聖なものにする神殿と、いったいどちらが大切なのですか。

어리석은 소경들아, 금과 그것을 거룩 하게 하는 성전 중에 어느 것이 더 중요하냐?

Blinde dårer! Hva er det viktigste, gullet, eller templet som tilhører Gud og derfor gjør gullet hellig?

Wat een domme redenering! U bent stekeblind. Wat is belangrijker? Het goud of de tempel waardoor het goud heilig wordt?

Głupi ślepcy! Co jest ważniejsze: złoto czy świątynia, która uświęca złoto?

Cegos insensatos! Que é mais importante: o ouro ou o santuário que santifica o ouro?

Cegos e loucos! Que é maior? O ouro, ou o templo que torna esse ouro santo?

¡Upacuna, cancunaca ñahui mana ricujcunami canguichij! ¿Curichu, Diospaj huasichu, maijantaj ashtahuan Diospajlla? Diospaj huasimi curitaca Diospajllata ruran.

Nesăbuiţilor şi orbilor! Ce este de mai mare importanţă: aurul sau Templul, care sfinţeşte aurul?

Вы – слепые безумцы! Что важнее: золото или храм, освятивший золото?

Вы – слепые безумцы! Что важнее: золото или храм, освятивший золото?

Вы – слепые безумцы! Что важнее: золото или храм, освятивший золото?

Вы – слепые безумцы! Что важнее: золото или храм, освятивший золото?

Nie je to nezmysel? Čo je viac? Zlato alebo chrám, ktorý to zlato posväcuje?

Blinda dårar! Vilket är viktigast, guldet, eller templet som gör guldet heligt?

Ninyi vipofu wajinga! Ni kipi kilicho bora zaidi, ni ile dhahabu au ni Hekalu ambalo ndilo linafanya dhahabu hiyo kuwa takatifu?

เจ้าคนโง่มืดบอด! อย่างไหนสำคัญกว่ากัน ทองคำหรือพระวิหารที่ทำให้ทองคำศักดิ์สิทธิ์?

无知的瞎子啊！金子重要呢？还是使金子神圣的圣殿重要呢？

你 们 这 无 知 瞎 眼 的 人 哪 ， 甚 麽 是 大 的 ？ 是 金 子 呢 ？ 还 是 叫 金 子 成 圣 的 殿 呢 ？

無知的瞎子啊！金子重要呢？還是使金子神聖的聖殿重要呢？