Matthew 18:20

For where two or three are gathered in My name [meeting together as My followers], I am there among them.” Forgiveness

For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.

For where two or three have gathered together in My name, I am there in their midst.” Forgiveness

Porque dondequiera que haya dos o tres reunidos en mi nombre, allí estaré también yo en medio de ellos. Parábola del siervo despiadado

Where two or three people gather in my name, I am there with them.” The Servant Who Had No Mercy

For where two or three gather in my name, there am I with them.” The Parable of the Unmerciful Servant

For where two or three gather in my name, there am I with them.’ The parable of the unmerciful servant

For where two or three gather together as my followers,[h] I am there among them.” Parable of the Unforgiving Debtor

Awurade tuaa me ka efisɛ, meyɛ nea ɛteɛ. Ohyiraa me efisɛ, menyɛ bɔne.

فَإِنَّهُ حَيْثُمَا اجْتَمَعَ اثْنَانِ أَوْ ثَلاثَةٌ بِاسْمِي، فَأَنَا أَكُونُ فِي وَسَطِهِمْ». مثل العبد الذي لم يرحم

Kay kon may duha o tulo nga nagatigom tungod kanako, ako uban kanila.” Ang Sambingay bahin sa Sulugoon nga Dili Mopasaylo

Tam, kde se už dva nebo tři sejdou, aby jednali podle mé vůle, tam jsem já s nimi.“ Ježíš vypráví podobenství o nemilosrdném věřiteli

For hvor to eller tre har fundet sammen om min vilje, der er jeg midt iblandt dem.” Om tilgivelsens nødvendighed

Denn wo zwei oder drei in meinem Namen zusammenkommen, bin ich in ihrer Mitte.« Das Gleichnis vom unbarmherzigen Schuldner (Lukas 17,4)

Porque donde dos o tres se reúnen en mi nombre, allí estoy yo en medio de ellos». Parábola del siervo despiadado

Porque donde dos o tres se reúnen en mi nombre, allí estoy yo en medio de ellos». Parábola del siervo despiadado

Car là où deux ou trois sont ensemble en mon nom, je suis présent au milieu d’eux.

כי בכל מקום שבו נפגשים שניים או שלושה אנשים המאמינים בי, אני שם בתוכם."

Kay kon diin ang duha ukon tatlo nga nagatipon tungod sa akon,[f] ako kaupod nila.” Ang Paanggid Parte sa Suluguon nga Indi Magpatawad

Jer gdje se dvojica ili trojica sastanu zaradi mene,[f] tu sam i ja s njima.' Priča o okrutnom dužniku

Perché se due o tre si riuniscono nel mio nome, io sarò fra loro».

たとえ二人でも三人でも、わたしを信じる者が集まるなら、わたしはその人たちの真ん中にいるからです。」

두세 사람이 내 이름으로 모이는 곳에는 나도 그들 가운데 있다.”

For der to eller tre av mine er samlet, der er jeg midt iblant dem.” Jesus underviser om tilgivelse

Want als twee of drie mensen bij elkaar zijn omdat zij bij Mij horen, ben Ik bij hen.’

Gdy dwóch albo trzech zbierze się w Moim imieniu, Ja będę wśród nich. Przypowieść o bezlitosnym słudze

Pois onde se reunirem dois ou três em meu nome, ali eu estou no meio deles”. A Parábola do Servo Impiedoso

Pois onde dois ou três pessoas se juntarem, em meu nome, eu estarei no meio delas.” A parábola do servo sem misericórdia(Lc 17.4)

Ishquillapish, quimsallapish ñuca shutipi tandanacujpica, ñucaca paicunahuanmi cani– nircami.

Căci unde sunt adunaţi doi sau trei în Numele Meu, acolo, în mijlocul lor, sunt şi Eu! Pilda cu sclavul nemilostiv

Потому что там, где двое или трое собраны вместе ради Меня, там и Я нахожусь вместе с ними. Притча о немилосердном должнике

Потому что там, где двое или трое собраны вместе ради Меня, там и Я нахожусь вместе с ними. Притча о немилосердном должнике

Потому что там, где двое или трое собраны вместе ради Меня, там и Я нахожусь вместе с ними. Притча о немилосердном должнике

Потому что там, где двое или трое собраны вместе во имя Мое, там и Я нахожусь вместе с ними.Притча о непрощающем слуге(Лк. 17:4)

Naozaj, tam, kde sa dvaja alebo traja zídu v mojom mene, tam som ja medzi nimi."

För där två eller tre samlas i mitt namn, då är jag mitt ibland dem.” Jesus undervisar om förlåtelse (Luk 17:4)

Kwa maana wanapokutana watu wawili au watatu katika jina langu, hapo mimi nipo pamoja nao.” Hakuna Mwisho Wa Kusamehe

เพราะที่ไหนมีสองสามคนมาร่วมชุมนุมกันในนามของเรา เราก็อยู่กับพวกเขาที่นั่น” คำอุปมาเรื่องข้าราชบริพารใจร้าย

因为哪里有两三个人奉我的名聚会，我就在哪里与他们同在。” 七十个七次

因 为 无 论 在 那 里 ， 有 两 三 个 人 奉 我 的 名 聚 会 ， 那 里 就 有 我 在 他 们 中 间 。

因為哪裡有兩三個人奉我的名聚會，我就在哪裡與他們同在。」 七十個七次