Matthew 11:30

For My yoke is easy [to bear] and My burden is light.”

For my yoke is easy, and my burden is light.

For My yoke is [aa]easy and My burden is light.”

porque mi yugo es suave y leve mi carga. Señor del sábado Mr 2:23-28; Lc 6:1-5 Mr 3:1-6; Lc 6:6-11

Serving me is easy, and my load is light.”

For my yoke is easy and my burden is light.”

For my yoke is easy and my burden is light.’

For my yoke is easy to bear, and the burden I give you is light.”

فَإِنَّ نِيرِي هَيِّنٌ، وَحِمْلِي خَفِيفٌ!»

kay ang akong pagtulon-an sayon sundon, ug ang akong sugo sayon buhaton.”

Mit åg vil hjælpe jer, og min byrde vil føles let.”

Das Joch, das ich euch auflege, ist leicht, und was ich von euch verlange, ist nicht schwer zu erfüllen.«

Porque mi yugo es suave y mi carga es liviana».

Porque mi yugo es suave y mi carga es liviana».

Oui, mon joug est facile à porter et la charge que je vous impose est légère.

kay ang akon mga sugo mahapos nga tumanon kag mamag-an lang ang akon ginapahimo.”

Moj je jaram sladak, a moje breme lako.'

わたしが与えるのは軽い荷だけだからです。」

내 멍에는 메기 쉽고 내 짐은 가볍다.”

Wat Ik van u vraag is nooit te zwaar en de last die u voor Mij moet dragen, is licht.’

Moje jarzmo jest wygodne, a mój ciężar lekki.

Pois o meu jugo é suave e o meu fardo é leve”.

pois só vos imponho cargas suaves e leves.”

Ñuca yugota aparinaca, mana llashajchu» nircami.

Căci jugul Meu este bun, iar povara Mea este uşoară.“

Ведь Моё ярмо не тяжело, и Моя ноша легка.

Ведь Моё ярмо не тяжело, и Моя ноша легка.

Ведь Моё ярмо не тяжело, и Моя ноша легка.

Ведь Мое ярмо не тяжело, и Моя ноша легка.

Veď moje jarmo netlačí a bremeno neťaží."

Mitt ok är behagligt och min börda är lätt.”

Kwa maana nira yangu ni rahisi, na mzigo wangu ni mwepesi.”

เพราะแอกของเรานั้นพอเหมาะและภาระของเราก็เบา”

因为我的轭容易负，我的担子很轻省。”

因 为 我 的 轭 是 容 易 的 ， 我 的 担 子 是 轻 省 的 。

因為我的軛容易負，我的擔子很輕省。」