Matthew 11:24

But I say to you, it will be more tolerable for the land of Sodom on the day of judgment, than for you.” Come to Me

But I say unto you, That it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee.

Nevertheless I say to you that it will be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for you.” Come to Me

Por lo cual os digo que, en el día del juicio, será más soportable el castigo para la tierra de Sodoma que para ti. Descanso para los cansados Lc 10:21-22

But I tell you this. On judgment day it will be easier for Sodom than for you.” Rest for All Who Are Tired

But I tell you that it will be more bearable for Sodom on the day of judgment than for you.” The Father Revealed in the Son

But I tell you that it will be more bearable for Sodom on the day of judgment than for you.’ The Father revealed in the Son

I tell you, even Sodom will be better off on judgment day than you.” Jesus’ Prayer of Thanksgiving

وَلَكِنِّي أَقُولُ لَكُمْ إِنَّ مَصِيرَ سَدُومَ فِي يَوْمِ الدَّيْنُونَةِ، سَيَكُونُ أَكْثَرَ احْتِمَالاً مِنْ حَالَتِكِ!» راحة المتعبين

Busa timan-i ninyo nga sa adlaw unya nga ang Dios maghukom, ang silot nga inyong dawaton labaw pa sa silot sa taga-Sodoma.” May Kapahulayan Diha kang Jesus(Luc. 10:21-22)

Znovu vám říkám, že zemi Sodomské bude lehčeji v den soudu než tobě!“ Ježíš slibuje pokoj duše

Men nu skal Sodoma slippe lettere på dommens dag end dig.” Jesus indbyder de trætte og overbebyrdede

Du kannst sicher sein: Es wird Sodom am Gerichtstag besser ergehen als dir!« Die neue Lebensordnung (Lukas 10,21‒22)

Pero te[d] digo que en el día del juicio será más tolerable el castigo para Sodoma que para ti». Descanso para los cansados

Pero te[d] digo que en el día del juicio será más tolerable el castigo para Sodoma que para ti». Descanso para los cansados

C’est pourquoi, je vous le déclare : au jour du jugement, le pays de Sodome sera traité avec moins de rigueur que toi. (Lc 10.21-22)

ובאמת, ביום-הדין תקבל סדום עונש קל משלך!"

Gani dumduma ninyo nga sa adlaw sang paghukom, mas labaw pa nga silot ang mabaton ninyo sang sa mga taga-Sodom.” May Kapahuwayan kay Jesus

Kažem vam da će Sodomi biti lakše na Sudnji dan nego njemu.' Isusova molitva zahvale

Perciò vi dico che nel giorno del giudizio la sentenza per Sòdoma sarà più mite della tua».

いいですか、さばきの日には、ソドムのほうがあなたより、まだましなものとされるのです。」

내가 너희에게 말한다. 심판 날에는 소돔이 너보다 더 견디기 쉬울 것이다.”

Jeg kan forsikre dere at Sodoma skal slippe lettere unna på dommens dag enn dere!” Jesus lover ro og hvile

De dag van het grote oordeel zal voor Sodom zeker niet zo erg zijn als voor Kafarnaüm.’

Wiedz zatem: W dniu sądu Sodomie będzie lżej niż tobie! Odpoczynek dla zmęczonych

Mas eu lhe afirmo que no dia do juízo haverá menor rigor para Sodoma do que para você”. Repouso para os Cansados

Contudo, eu vos digo: Sodoma estará em melhor situação do que tu no dia do juízo!” Descanso para os cansados(Lc 10.21-22)

Chaimantami cancunaman huillani: Dios llaquichi punllapica, cancunatami Sodomapi causajcunata yalli llaquichinga» nircami. Shaicushcacunataca Jesusmi samachin

De aceea îţi spun că, în Ziua Judecăţii, va fi mai uşor pentru ţinutul Sodomei decât pentru tine!“ Odihnă pentru cei trudiţi şi împovăraţi

Но говорю вам, что в Судный день Содому будет легче, чем тебе. Покой обременённым

Но говорю вам, что в Судный день Содому будет легче, чем тебе. Покой обременённым

Но говорю вам, что в Судный день Содому будет легче, чем тебе. Покой обременённым

Но говорю вам, что в День Суда Содому будет легче, чем тебе.Отец и Сын(Лк. 10:21-22)

Znova vám hovorím, že sodomskej krajine bude ľahšie v deň súdu ako tebe!"

Jag kan försäkra er, att Sodom ska slippa lindrigare undan på domens dag än du!” Jesus utlovar ro och vila (Luk 10:21-22)

Lakini nawaam bieni hakika, siku ile ya hukumu itakuwa nafuu kwa Sodoma kuliko itakavyokuwa kwenu.” Hakuna Amjuaye Baba Ila Mwana

แต่เราบอกพวกเจ้าว่าในวันพิพากษาโทษของเมืองโสโดมก็ยังเบากว่าโทษของเจ้า” การพักสงบสำหรับผู้เหนื่อยล้า

所以我告诉你们，在审判之日，你们将比所多玛受更重的刑罚！” 劳苦者得安息

但 我 告 诉 你 们 ， 当 审 判 的 日 子 ， 所 多 玛 所 受 的 ， 比 你 还 容 易 受 呢 ！

所以我告訴你們，在審判之日，你們將比所多瑪受更重的刑罰！」 勞苦者得安息