Mark 15:47

Mary Magdalene and Mary the mother of Joses were [carefully] watching to see where He was laid.

And Mary Magdalene and Mary the mother of Joses beheld where he was laid.

Mary Magdalene and Mary the mother of Joses were looking on to see where He was laid.

También estaban allí, mirando dónde lo ponían, María Magdalena y María la madre de José.

Mary Magdalene and Mary the mother of Joseph saw where Jesus’ body had been placed.

Mary Magdalene and Mary the mother of Joseph saw where he was laid.

Mary Magdalene and Mary the mother of Joseph saw where he was laid.

Mary Magdalene and Mary the mother of Joseph saw where Jesus’ body was laid.

وَكَانَتْ مَرْيَمُ الْمَجْدَلِيَّةُ وَمَرْيَمُ أُمُّ يُوسِي تَنْظُرَانِ أَيْنَ دُفِنَ.

Nagalantaw si Maria nga taga-Magdala ug si Maria nga inahan ni Jose, busa nakita nila kon asa gilubong si Jesus.

Marie Magdaléna a Marie Josefova je sledovaly, a věděly tak, kde je Ježíš pohřben.

Maria Magdalene og Maria, Joses’ mor, stod og så, hvor Jesus blev lagt.

Maria aus Magdala und Maria, die Mutter von Joses, beobachteten, wohin er Jesus legte.

María Magdalena y María la madre de José vieron dónde lo pusieron.

María Magdalena y María la madre de José vieron dónde lo pusieron.

Marie de Magdala et Marie, mère de Joses, regardaient où il le mettait.

מרים המגדלית ומרים אמו של יוסי ראו את המקום שבו נקבר ישוע.

Nagatan-aw didto si Maria nga taga-Magdala kag si Maria nga iloy ni Jose, gani nakita nila kon diin ginlubong si Jesus.

Marija iz Magdale i Marija Josipova majka gledale su kamo ga polažu.

Maria Maddalena e Maria, madre di Iose, stavano a guardare dove veniva deposto il corpo di Gesù.

マグダラのマリヤとヨセの母マリヤとは、イエスが葬られるのをじっと見守っていました。

이때 막달라 마리아와 요세의 어머니 마리아는 예수님의 시체를 넣어 둔 곳을 지켜 보고 있었다.

Både Maria Magdalena og Maria, Joses mor, så hvor han la Jesus.

Maria van Magdala en Maria, de moeder van Joses, waren meegegaan om te zien waar Jezus werd neergelegd.

Maria z Magdali oraz Maria—matka Józefa, dokładnie zobaczyły, gdzie położono Jezusa.

Maria Madalena e Maria, mãe de José, viram onde ele fora colocado.

Maria Madalena e Maria, mãe de José, viram onde o corpo de Jesus foi colocado.

Jesuspaj aichata chaipi churajtaca, Magdalamanta Mariahuan, Josepaj mama Mariahuanmi ricurcacuna.

Maria Magdalena şi Maria, mama lui Iose, au văzut unde fusese pus.

А Марьям из Магдалы и Марьям, мать Иосии, видели, куда Он был положен.

А Марьям из Магдалы и Марьям, мать Иосии, видели, куда Он был положен.

А Марьям из Магдалы и Марьям, мать Иосии, видели, куда Он был положен.

А Мария Магдалина и Мария, мать Иосии, видели, куда Он был положен.

Mária Magdaléna a Mária Jozefova sa prizerali, kde Ježiša pochovali.

Både Maria från Magdala och Maria, Joses mor, såg var Jesus kropp lades.

Mariamu Magdalena na Mariamu mama wa Yose walipaona mahali alipozikwa Yesu.

มารีย์ชาวมักดาลากับมารีย์มารดาของโยเซฟ[f]ได้เห็นที่วางพระศพ

抹大拉的玛丽亚和约西的母亲玛丽亚都亲眼看到了安葬耶稣的地方。

抹 大 拉 的 马 利 亚 和 约 西 的 母 亲 马 利 亚 都 看 见 安 放 他 的 地 方 。

抹大拉的瑪麗亞和約西的母親瑪麗亞都親眼看到了安葬耶穌的地方。