Mark 15:42

When evening had already come, because it was the preparation day, that is, the day before the Sabbath,

And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath,

When evening had already come, because it was the preparation day, that is, the day before the Sabbath,

Los acontecimientos se desarrollaron durante la víspera del sábado. Llegado el anochecer,

It was the day before the Sabbath. That day was called Preparation Day. As evening approached,

It was Preparation Day (that is, the day before the Sabbath). So as evening approached,

It was Preparation Day (that is, the day before the Sabbath). So as evening approached,

This all happened on Friday, the day of preparation,[j] the day before the Sabbath. As evening approached,

وَإِذْ كَانَ الْمَسَاءُ قَدْ حَلَّ، وَالْيَوْمُ يَوْمُ الإِعْدَادِ، أَيْ مَا قَبْلَ السَّبْتِ،

Nastával páteční večer, pro židy začátek sobotního svátku.

Era el día de preparación (es decir, la víspera del sábado). Así que al atardecer,

Era el día de preparación (es decir, la víspera del sábado). Así que al atardecer,

Le soir venu – c’était le jour de la préparation, c’est-à-dire la veille du sabbat –

Sve se to događalo u petak, na dan Priprave, dan uoči Subote. Kad je pala večer,

그 날은 [h]안식일 전날, 곧 안식일을 준비하는 금요일이었다. 그래서 날이 저물자

Alt dette skjedde på fredagen, forberedelsesdagen, altså dagen før hviledagen[m]. Da kvelden[n] nærmet seg,

Op de avond vóór de sabbat, de rustdag,

Ponieważ wszystko to wydarzyło się w dniu poprzedzającym szabat,

Era o Dia da Preparação, isto é, a véspera do sábado,

Tudo isto aconteceu na véspera do sábado. Ao final da tarde,

Sabadopaj allichina punllaca, ñami chishiyarca.

Când s-a făcut deja seară, pentru că era Ziua Pregătirii, adică ziua de dinaintea Sabatului,

Был день приготовления к субботе. Вечером

Был день приготовления к субботе. Вечером

Был день приготовления к субботе. Вечером

Был день приготовления к субботе. Вечером

Nastal piatočný večer, pre Židov začiatok sobotného sviatku.

Detta hände på fredagen, förberedelsedagen, alltså dagen före sabbaten[k]. Och när kvällen[l] närmade sig

Ilipofika jioni, kwa kuwa ilikuwa siku ya Maandalizi, siku moja kabla ya Pasaka,

วันนั้นเป็นวันเตรียม (คือวันก่อนวันสะบาโต) ดังนั้นเมื่อเวลาเย็นใกล้เข้ามา

那天是犹太人的预备日，也就是安息日的前一天。傍晚，

到 了 晚 上 ， 因 为 这 是 预 备 日 ， 就 是 安 息 日 的 前 一 日 ，

那天是猶太人的預備日，也就是安息日的前一天。傍晚，