Mark 15:30

save Yourself by coming down from the cross!”

Save thyself, and come down from the cross.

save Yourself, and come down from the cross!”

sálvate a ti mismo! ¡Baja de la cruz y sálvate!

Then come down from the cross! Save yourself!”

come down from the cross and save yourself!”

come down from the cross and save yourself!’

Well then, save yourself and come down from the cross!”

Nnipa bebree de mpakye, anifuraefo, apirafo, mumu ne wɔn a wɔyare nyarewa ahorow baa ne nkyɛn sɛ ɔnsa wɔn yare ma ɔsaa wɔn nyinaa yare.

خَلِّصْ نَفْسَكَ، وَانْزِلْ عَنِ الصَّلِيبِ!»

kanaog diha sa krus ug luwasa ang imong kaugalingon!”

Když jsi tak mocný, pomoz si sám a sestup z kříže!“

Kom dog ned fra det kors og red dig selv!”

Dann rette dich doch selber und komm vom Kreuz herunter!«

¡baja de la cruz y sálvate a ti mismo!

¡baja de la cruz y sálvate a ti mismo!

sauve-toi toi-même : descends de la croix !

panaog ka sa krus kag luwasa ang imo kaugalingon!”

Spasi onda sebe i siđi s križa!'

네 자신이나 구원하고 십자가에서 내려오너라” 하고 조롱하였다.

Hjelp deg selv nå og stig ned fra korset.”

Red eerst Uzelf en kom van dat kruis af!’

Skoro jesteś taki mocny, uratuj teraz siebie samego i zejdź z krzyża!

desça da cruz e salve-se a si mesmo!”

Então, salva-te a ti mesmo e desce da cruz!”

Cunanca, chacatashcamanta Canllataj uriyashpa, quishpiriari– nircacunami.

salvează-Te pe Tine Însuţi şi dă-Te jos de pe cruce!“

Спаси Себя, сойди с креста!

Спаси Себя, сойди с креста!

Спаси Себя, сойди с креста!

Спаси Себя, сойди с креста!

Ak si taký mocný, pomôž si a zostúp z kríža!"

Rädda dig själv nu och kliv ner från korset!”

Shuka msalabani basi, ujiokoe mwenyewe!”

จงลงมาจากไม้กางเขนและช่วยตัวเองให้รอดสิ!”

救救你自己，从十字架上下来吧！”

可 以 救 自 己 ， 从 十 字 架 上 下 来 罢 ！

救救你自己，從十字架上下來吧！」