Mark 13:10

The gospel [that is, the good news regarding the way of salvation] must first be preached to all the [Gentile] nations.

And the gospel must first be published among all nations.

The gospel must first be preached to all the nations.

Porque antes de que llegue el fin, el evangelio ha de ser predicado a todas las naciones del mundo.

The good news has to be preached to all nations before the end comes.

And the gospel must first be preached to all nations.

And the gospel must first be preached to all nations.

For the Good News must first be preached to all nations.[c]

Owiee ne nkyerɛkyerɛ no, n’asuafo no baa ne nkyɛn bebisaa no se, “Adɛn na daa wonam abebu so kasa kyerɛ nnipa no?”

وَيَجِبُ أَنْ يُبَشَّرَ أَوَّلاً بِالإِنْجِيلِ فِي جَمِيعِ الأُمَمِ.

Sa dili pa muabot ang kataposan, kinahanglan iwali una ang Maayong Balita mahitungod kanako sa tanang mga katawhan.

Dříve, než nastane konec světa, musí se o mně dozvědět lidé všech národů.

ja, det gode budskab skal forkyndes for alle folkeslagene, før afslutningen kommer.

Das muss so geschehen, denn alle Völker sollen die rettende Botschaft hören, bevor das Ende kommt.

Pero primero tendrá que predicarse el evangelio a todas las naciones.

Pero primero tendrá que predicarse el evangelio a todas las naciones.

Il faut, avant tout, que la Bonne Nouvelle de l’Evangile soit annoncée à tous les peuples.

אך צריך שקודם הבשורה תוכרז לכל הגויים.

Sa wala pa mag-abot ang katapusan, kinahanglan iwali anay ang Maayong Balita sa tanan nga lugar.

Radosna vijest mora se najprije navijestiti svim narodima.

la Buona Notizia che devʼessere divulgata su tutta la terra prima che vengano i giorni della fine.

終わりの時が来る前に、福音が世界中の人々に伝えられなければなりません。

먼저 기쁜 소식이 모든 민족에게 전파되어야 한다.

Det glade budskapet om meg må bli spredd til alle folk før tiden er slutt.

Want voordat het einde komt, moeten eerst alle volken van de wereld het goede nieuws van God horen.

Bo zanim nadejdzie koniec, muszą usłyszeć ją wszystkie narody.

E é necessário que antes o evangelho seja pregado a todas as nações.

Porque este evangelho deverá primeiro ser pregado a todas as nações.

Cai alli huillaitaca, tucui llajtacunapimi utca huillanataj can.

Mai întâi trebuie ca Evanghelia să fie vestită la toate neamurile.

Но прежде Радостная Весть должна быть возвещена всем народам.

Но прежде Радостная Весть должна быть возвещена всем народам.

Но прежде Радостная Весть должна быть возвещена всем народам.

Но прежде Радостная Весть должна быть возвещена всем народам.

Prv ako nastane koniec sveta, musia sa o mne dozvedieť všetky národy.

Evangeliet ska först predikas för alla folk.

Lakini kabla mwisho kufika, Habari Njema itahubiriwa kwa mataifa yote.

ข่าวประเสริฐต้องประกาศแก่มวลประชาชาติก่อน

不过，福音一定要先传遍天下。

然 而 ， 福 音 必 须 先 传 给 万 民 。

不過，福音一定要先傳遍天下。