Mark 12:27

He is not the God of the dead, but of the living; you are greatly mistaken and you are deceiving yourselves!”

He is not the God of the dead, but the God of the living: ye therefore do greatly err.

He is not the God [p]of the dead, but of the living; you are greatly mistaken.”

Pues bien, Dios no es Dios de muertos, sino de vivos. ¡Así que estáis totalmente equivocados! El mandamiento “más importante Mt 22:34-40

He is not the God of the dead. He is the God of the living. You have made a big mistake!” The Most Important Commandment

He is not the God of the dead, but of the living. You are badly mistaken!” The Greatest Commandment

He is not the God of the dead, but of the living. You are badly mistaken!’ The greatest commandment

So he is the God of the living, not the dead. You have made a serious error.” The Most Important Commandment

Sɛ muse menam ɔbonsam tumi so na etu ahonhommɔne a, tumi bɛn so na mo nkurɔfo gyina tu ahonhommɔne? Mo ara mo nkurɔfo mmua mfa.

فَإِنَّهُ لَيْسَ بِإِلهِ أَمْوَاتٍ، بَلْ هُوَ إِلهُ أَحْيَاءَ. فَأَنْتُمْ إِذَنْ فِي ضَلالٍ عَظِيمٍ!» الوصية العظمى

Ang Dios dili Dios sa mga patay, kondili Dios sa mga buhi. Busa nasayop gayod kamo.” Ang Labing Mahinungdanon nga Sugo(Mat. 22:34-40; Luc. 10:25-28)

Men Gud er ikke de dødes Gud. Han er Gud for dem, der lever. I er helt på vildspor.” Det vigtigste bud i Toraen

Er ist doch nicht ein Gott der Toten, sondern der Lebenden. Ihr seid völlig im Irrtum!« Was ist das wichtigste Gebot? (Matthäus 22,34‒40; Lukas 10,25‒28)

Él no es Dios de muertos, sino de vivos. ¡Andáis muy desencaminados! El mandamiento más importante

Él no es Dios de muertos, sino de vivos. ¡Ustedes andan muy equivocados! El mandamiento más importante

Dieu n’est pas le Dieu des morts, mais le Dieu des vivants. Oui, vous êtes complètement dans l’erreur. Le plus grand commandement

אלוהים אמר למשה כי למרות שאנשים אלה מתו לפני מאות שנים, הם עדיין חיים. הרי אלוהים לא היה אומר: 'אנוכי האלוהים' של אנשים מתים!"

Ti buhi sila, kay ang Dios indi Dios sang mga patay kundi Dios sang mga buhi. Gani sala gid kamo.” Ang Labing Importante nga Sugo

A Bog nije Bog mrtvih, već Bog živih! Vi ste, prema tome, u velikoj zabludi!' Najveća zapovijed

Dio stava dicendo a Mosè che questi uomini, benché morti da centinaia dʼanni, erano ancora vivi e vegeti, altrimenti non avrebbe detto “Io sono il Dio” di gente che non esisteva. Voi siete caduti in un grave errore!»

実際には、これらの人たちは数百年も前に死んでいたのに、神はモーセに、彼らはなお生きていると教えられたのです。そうでなければ、すでに存在していない人の『神である』などと、おっしゃるはずがありません。あなたがたは、この点で決定的にまちがっています。」

하나님은 죽은 사람들의 하나님이 아니라 살아 있는 사람들의 하나님이시다. 너희는 크게 잘못 생각하고 있다.”

Gud er ikke en gud for døde, men for de levende.[j] Dere tar fullstendig feil.” Hvilket bud er det viktigste?

Hij is een God van levenden en niet van doden. Uw mening is dus helemaal fout.’

Przecież nie nazwałby siebie Bogiem tych, którzy już nie istnieją!! Jesteście w wielkim błędzie. Największe przykazanie

Ele não é Deus de mortos, mas de vivos. Vocês estão muito enganados!” O Maior Mandamento

Portanto, Deus não é Deus dos mortos, mas dos vivos. Vocês cometeram um erro grave.” O maior mandamento(Mt 22.34-40; Lc 10.25-28)

Chaita ricujpica, Taita Diosca mana huañushcacunapaj Dioschu, ashtahuanpish causajcunapaj Diosmi. Chaitami cancunaca, achcata pandaricunguichij– nircami. Tucuimanta yalli jatun mandashcami

El nu este un Dumnezeu al celor morţi, ci al celor vii! Sunteţi foarte rătăciţi! Cea mai mare poruncă

Он Бог не мёртвых, а живых. Вы глубоко заблуждаетесь. Самое важное повеление

Он Бог не мёртвых, а живых. Вы глубоко заблуждаетесь. Самое важное повеление

Он Бог не мёртвых, а живых. Вы глубоко заблуждаетесь. Самое важное повеление

Он Бог не мертвых, а живых. Вы глубоко заблуждаетесь.Самая главная заповедь(Мат. 22:34-40; Лк. 10:25-28)

Boh predsa nie je Bohom mŕtvych, ale Bohom živých. V tomto sa hlboko mýlite!" Najdôležitejšie prikázanie

Gud är inte en gud för döda, utan för levande.[f] Ni tar fullständigt fel.” Vilket bud är viktigast? (Matt 22:34-40; Luk 10:25-28)

Mungu si Mungu wa wafu bali ni Mungu wa walio hai. Kwa hiyo mmekosea kabisa.” Amri Iliyo Kuu

พระองค์ไม่ใช่พระเจ้าของคนตายแต่เป็นพระเจ้าของคนเป็น พวกท่านเข้าใจผิดไปมาก!” พระบัญญัติข้อใหญ่ที่สุด

上帝不是死人的上帝，而是活人的上帝。你们大错了！” 最大的诫命

神 不 是 死 人 的 神 ， 乃 是 活 人 的 神 。 你 们 是 大 错 了 。

上帝不是死人的上帝，而是活人的上帝。你們大錯了！」 最大的誡命