Luke 9:4

Whatever house you enter, stay there until you leave that city [to go to another].

And whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart.

Whatever house you enter, stay there [c]until you leave that city.

Hospedaos en una sola casa en cada pueblo que visitéis. “

When you are invited into a house, stay there until you leave town.

Whatever house you enter, stay there until you leave that town.

Whatever house you enter, stay there until you leave that town.

Wherever you go, stay in the same house until you leave town.

Afei Elia ne Mose befii hɔ. Na wɔne Yesu kasae!

وَأَيَّ بَيْتٍ دَخَلْتُمْ فَهُنَاكَ أَقِيمُوا وَمِنْ هُنَاكَ ارْحَلُوا.

Kon padayonon kamo sa usa ka balay, diha kamo pagpuyo hangtod nga mopahawa kamo nianang dapita.

Kde vám poskytnou přístřeší, tam nějakou dobu zůstaňte a odtamtud vycházejte ke svým úkolům.

Når I bliver budt ind i et hjem, så bliv der, så længe I er i byen.

Wenn ihr in ein Haus kommt, dann bleibt dort zu Gast, bis ihr weiterzieht.

En cualquier casa que entréis, quedaos allí hasta que salgáis del pueblo.

En cualquier casa que entren, quédense allí hasta que salgan del pueblo.

Si vous entrez dans une maison, restez-y jusqu’à ce que vous quittiez la localité.

בכל עיר או כפר התארחו בבית אחד בלבד.

Kon padayunon kamo sa isa ka balay, dira gid lang kamo magdayon hasta maghalin kamo sa sina nga lugar.

Kad boravite u nekome mjestu, stanujte u jednoj kući i ne mijenjajte smještaj.

E siate ospiti in una sola casa per ogni villaggio.

どの町でも、ずっと同じ家に泊まりなさい。

어느 집에 들어가든지 그 곳을 떠날 때까지 거기서 머물러라.

Når dere har blitt tilbudt å overnatte hos noen, stans da til dere vil fortsette til neste by.

Word je in een huis uitgenodigd, blijf daar dan logeren tot je verder gaat naar de volgende plaats.

Gdy zatrzymacie się w jakimś miejscu, nie przenoście się z domu do domu, lecz cały czas mieszkajcie w tym samym.

Na casa em que vocês entrarem, fiquem ali até partirem.

Na casa em que entrarem, fiquem nela até à vossa partida.

Mai huasiman chayashpapish, chaimanta ringacama chai huasillapi saquiringuichij.

În orice casă intraţi, rămâneţi acolo şi din locul acela să plecaţi!

В какой бы дом вы ни вошли, оставайтесь там и оттуда отправляйтесь дальше.

В какой бы дом вы ни вошли, оставайтесь там и оттуда отправляйтесь дальше.

В какой бы дом вы ни вошли, оставайтесь там и оттуда отправляйтесь дальше.

В какой бы дом вы ни вошли, оставайтесь там и оттуда отправляйтесь дальше.

Kde vám poskytnú prístrešie, tam zostaňte, kým sa nepoberiete ďalej.

När ni kommer in i ett hus, stanna då där tills ni vandrar vidare därifrån.

Mkikaribishwa katika nyumba yo yote muwe wageni wa nyumba hiyo hadi mtakapoondoka katika kijiji hicho.

เมื่อท่านเข้าไปในบ้านใดจงพักที่บ้านนั้นจนกว่าจะออกจากเมืองนั้น

有人家接待你们，就住下来，一直住到你们离开。

无 论 进 那 一 家 ， 就 住 在 那 里 ， 也 从 那 里 起 行 。

有人家接待你們，就住下來，一直住到你們離開。