Luke 8:17

For there is nothing hidden that will not become evident, nor anything secret that will not be known and come out into the open.

For nothing is secret, that shall not be made manifest; neither any thing hid, that shall not be known and come abroad.

For nothing is hidden that will not become evident, nor anything secret that will not be known and come to light.

Escuchad: no hay nada oculto que no haya de ponerse al descubierto, ni hay nada escondido que no llegue un día a conocerse y salir a la luz.

What is hidden will be seen. And what is out of sight will be brought into the open and made known.

For there is nothing hidden that will not be disclosed, and nothing concealed that will not be known or brought out into the open.

For there is nothing hidden that will not be disclosed, and nothing concealed that will not be known or brought out into the open.

For all that is secret will eventually be brought into the open, and everything that is concealed will be brought to light and made known to all.

Yesu huu nea wodwinnwen no, ɔka kyerɛɛ wɔn se, “Ɛnyɛ ɛno ho asɛm na mereka! Monte eyi ase anaa? Mo koma da so pirim?

فَمَا مِنْ مَحْجُوبٍ لَنْ يُكْشَفَ، وَلا سِرٍّ لَنْ يُعْلَمَ وَيُعْلَنَ.

Mao kana nga wala gayoy tinago nga dili mogawas sa kaulahian, ug walay tinagoan mahitungod sa paghari sa Dios nga dili mahibaloan ug madayag.

Všechno, co je skryté, bude jednou vyneseno na světlo a vše, co se úzkostlivě tají, vyjde najevo.

Det, som er skjult, vil komme frem, så man kan se det. Og det, som er hemmeligt, vil komme ud i lyset og blive kendt.

Alles, was jetzt noch verborgen ist, wird eines Tages ans Licht kommen, und was jetzt noch ein Geheimnis ist, wird jeder verstehen.

No hay nada escondido que no llegue a descubrirse, ni nada oculto que no llegue a conocerse públicamente.

No hay nada escondido que no llegue a descubrirse, ni nada oculto que no llegue a conocerse públicamente.

Tout ce qui est caché maintenant finira par être mis en lumière, et tout ce qui demeure secret sera finalement connu et paraîtra au grand jour.

כל מה שמוסתר עתה יתגלה ויצא לאור בבוא הזמן.

Amo man ina nga wala sing tinago nga indi magguwa sa ulihi, kag wala sing sekreto nga indi mahibaluan kag mabuyagyag.[c]

Sve što je sada skriveno i što je u potaji učinjeno, jednom će izići na vidjelo.

Così un giorno tutto ciò che ora è nascosto sarà portato alla luce e reso palese.

これは、いつの日か、すべてのことが明るみに出されることを示しています。

감추어진 것은 나타나기 마련이고 비밀은 알려지고 드러나기 마련이다.

På samme måten skal alt som nå er skjult en dag bli ført fram i lyset og bli synlig for alle.

Zo zal ook alles wat geheim of verborgen is, aan het licht komen.

Wszystko, co jest teraz ukryte, wyjdzie kiedyś na światło dzienne.

Porque não há nada oculto que não venha a ser revelado, e nada escondido que não venha a ser conhecido e trazido à luz.

Pois nada há oculto que não venha a mostrar-se, nem há nada encoberto que não venha a ser conhecido e a manifestar-se.

Chaipica ima mana pacalla saquirinchu, tucui imapish tucuicuna ricunallami tucun.

Căci nu este nimic ascuns care nu va fi dezvăluit şi nimic tăinuit care să nu fie făcut cunoscut şi care să nu iasă la iveală.

Нет ничего тайного, что не стало бы явным, и нет ничего сокрытого, что не стало бы известным и не вышло на свет.

Нет ничего тайного, что не стало бы явным, и нет ничего сокрытого, что не стало бы известным и не вышло на свет.

Нет ничего тайного, что не стало бы явным, и нет ничего сокрытого, что не стало бы известным и не вышло на свет.

Нет ничего тайного, что не стало бы явным, и нет ничего сокрытого, что не стало бы известным и не вышло на свет.

Všetko, čo je teraz skryté, sa raz dostane na svetlo a všetko, čo je ešte tajomné, bude raz zjavné.

Det finns ingenting gömt som inte ska bli synligt och ingenting dolt som inte ska föras fram i ljuset.

Hakuna siri ambayo haitafichuliwa, wala hakuna jambo lililo fichika ambalo halitajulikana na kuwekwa wazi.

เพราะไม่มีสักสิ่งที่ซ่อนไว้แล้วจะไม่ถูกเปิดเผย ไม่มีสักสิ่งที่ปิดบังไว้จะไม่มีใครรู้หรือไม่ถูกเปิดโปง

掩盖的事终会暴露出来，隐藏的秘密终会被人知道。

因 为 掩 藏 的 事 没 有 不 显 出 来 的 ； 隐 瞒 的 事 没 有 不 露 出 来 被 人 知 道 的 。

掩蓋的事終會暴露出來，隱藏的秘密終會被人知道。