Luke 6:36

Be merciful (responsive, compassionate, tender) just as your [heavenly] Father is merciful.

Be ye therefore merciful, as your Father also is merciful.

[u]Be merciful, just as your Father is merciful.

¡Sed benignos y compasivos, como lo es vuestro Padre celestial! El juzgar a los demás Mt 7:1-5

So have mercy, just as your Father has mercy. Be Fair When You Judge Other People

Be merciful, just as your Father is merciful. Judging Others

Be merciful, just as your Father is merciful. Judging others

You must be compassionate, just as your Father is compassionate. Do Not Judge Others

Ka kyerɛ nnipa no na wɔnkɔ nkurow mu ne nkuraa a atwa yɛn ho ahyia yi ase, na wɔnkɔtɔ aduan bi nni.”

فَكُونُوا أَنْتُمْ رُحَمَاءَ، كَمَا أَنَّ أَبَاكُمْ رَحِيمٌ. الحكم على الآخرين

Magmaluloy-on kamo sama sa inyong Dios nga Amahan.” Ayaw Ninyo Hukmi ang Uban(Mat. 7:1-5)

Vždyť Bůh je dobrý i k lidem nevděčným a zlým. Buďte tedy velkorysí jako váš Otec. Ježíš učí o kritice

Vær barmhjertige, ligesom jeres Far er barmhjertig. Om ikke at dømme andre

Seid barmherzig, wie euer Vater im Himmel barmherzig ist!« Verurteilt niemanden! (Matthäus 7,1‒5)

Sed compasivos, así como vuestro Padre es compasivo. El juzgar a los demás

Sean compasivos, así como su Padre es compasivo. El juzgar a los demás

Votre Père est plein de bonté. Soyez donc bons comme lui. (Mt 7.1-5)

"היו רחמנים כמו שאביכם שבשמים.

Magmaluluy-on kamo pareho sang inyo Amay.” Indi Ninyo Paghukman ang Iban

Budite milosrdni kao što je milosrdan vaš Otac.' O osuđivanju drugih

Siate anche voi misericordiosi come lo è il Padre vostro.

あなたがたも、天の父のように、あわれみ深い者になりなさい。

너희 아버지께서 자비로우신 것처럼 너희도 자비로운 사람이 되어라.

Vis samme medfølelse mot dine medmennesker som deres Far i himmelen gjør, han som har medfølelse med alle. Om å dømme andre

Heb net zoveel liefde en medeleven als uw hemelse Vader.

Bądźcie miłosierni, tak jak wasz Ojciec w niebie. Osądzanie innych

Sejam misericordiosos, assim como o Pai de vocês é misericordioso. O Julgamento ao Próximo

Sejam compassivos como o vosso Pai é compassivo. Julgando os outros(Mt 7.1-5)

Cancunapaj Yayaca llaquijmari, cancunapish Pai shinallataj shujtajcunata llaquij caichij. Shujtajcunata ama juchachinguichij

Fiţi milostivi, tot aşa cum şi Tatăl vostru este milostiv! Paiul şi bârna

Будьте милосердны, как милосерден ваш Небесный Отец». Об осуждении других

Будьте милосердны, как милосерден ваш Небесный Отец». Об осуждении других

Будьте милосердны, как милосерден ваш Небесный Отец». Об осуждении других

Будьте милосердны, как милосерден ваш Отец».Иисус говорит об осуждении(Мат. 7:1-5)

Buďte teda milosrdní, ako je aj váš Otec." O posudzovaní

Var barmhärtiga, så som er Fader i himlen är barmhärtig. Om att döma andra (Matt 7:1-5)

Muwe na huruma kama Baba yenu alivyo na huruma.” Msiwahukumu Wengine

จงเมตตากรุณาเช่นเดียวกับที่พระบิดาของท่านทรงเมตตากรุณา การตัดสินผู้อื่น

你们要怜悯人，像你们的天父怜悯人一样。 责人先责己

你 们 要 慈 悲 ， 像 你 们 的 父 慈 悲 一 样 。

你們要憐憫人，像你們的天父憐憫人一樣。 責人先責己