Luke 5:28

And he left everything behind and got up and began to follow Jesus [as His disciple].

And he left all, rose up, and followed him.

And he left everything behind, and got up and began to follow Him.

Leví, abandonándolo todo, le siguió.

Levi got up, left everything and followed him.

and Levi got up, left everything and followed him.

and Levi got up, left everything and followed him.

So Levi got up, left everything, and followed him.

Odwenee ho kae se, “Sɛ mitumi nya ne ho kwan, de me nsa so n’atade mu kɛkɛ a, me ho bɛtɔ me.”

فَقَامَ لاوِي وَتَبِعَهُ تَارِكاً كُلَّ شَيْءٍ.

Mitindog si Levi, gibiyaan niya ang tanan ug misunod kang Jesus.

Levi nechal všeho, vstal a šel za Ježíšem.

Straks rejste Levi sig, forlod alt og fulgte med ham som en af hans disciple.

Ohne zu zögern, verließ Levi alles und ging mit ihm.

Y Leví se levantó, lo dejó todo y lo siguió.

Y Leví se levantó, lo dejó todo y lo siguió.

Cet homme se leva, laissa tout et suivit Jésus.

לוי קם על רגליו, עזב הכול מאחוריו והלך אחרי ישוע.

Nagtindog si Levi, ginbayaan niya ang tanan kag nagsunod kay Jesus.

Levi nato ustane, ostavi sve te pođe za njim.

Levi balzò in piedi, lasciò tutto e andò con lui.

イエスの誘いに、レビは何もかも捨てて立ち上がり、あとに従いました。

그는 모든 것을 버려 두고 예수님을 따랐다.

Uten å nøle reiste Levi seg, dro fra alt og fulgte Jesus.

Jezus zei tegen hem: ‘Kom, ga met Mij mee.’ Levi stond op, liet alles achter en ging met Hem mee.

A on natychmiast wstał, zostawił wszystko i poszedł z Jezusem.

Levi levantou-se, deixou tudo e o seguiu.

Levi, deixando tudo, levantou-se e seguiu-o.

Chashna nijpica Levica, tucuita chaipi saquishcahuan jatarishpa, Jesusta catishpa rircallami.

El a lăsat totul, s-a ridicat şi L-a urmat.

Тот встал, оставил всё и пошёл за Ним.

Тот встал, оставил всё и пошёл за Ним.

Тот встал, оставил всё и пошёл за Ним.

Левий встал, оставил все и пошел за Ним.

A Lévi nechal všetko tak, vstal a šiel za ním.

Levi lämnade allt och reste sig och följde Jesus.

Lawi akaacha vyote, akaondoka, akamfuata Yesu.

เลวีก็ลุกขึ้นและละทิ้งทุกสิ่งแล้วติดตามพระองค์ไป

利未就起来，撇下一切跟从了耶稣。

他 就 撇 下 所 有 的 ， 起 来 ， 跟 从 了 耶 稣 。

利未就起來，撇下一切跟從了耶穌。