Luke 5:16

But Jesus Himself would often slip away to the wilderness and pray [in seclusion].

And he withdrew himself into the wilderness, and prayed.

But Jesus Himself would often slip away [f]to the [g]wilderness and pray.

Pero él se retirabla a menudo a lugares apartados, para entregarse a la oración. Jesús sana a un paralítico Mt 9:2-8; Mr 2:3-12

But Jesus often went away to be by himself and pray. Jesus Forgives and Heals a Man Who Could Not Walk

But Jesus often withdrew to lonely places and prayed. Jesus Forgives and Heals a Paralyzed Man

But Jesus often withdrew to lonely places and prayed. Jesus forgives and heals a paralysed man

But Jesus often withdrew to the wilderness for prayer. Jesus Heals a Paralyzed Man

Wɔn a wohuu nea asi no ka kyerɛɛ afoforo,

أَمَّا هُوَ، فَكَانَ يَنْسَحِبُ إِلَى الأَمَاكِنِ الْخَالِيَةِ حَيْثُ يُصَلِّي. يسوع يغفر لمشلولٍ ويشفيه

Apan sa gihapon nagaadto si Jesus sa kamingawan ug nagaampo. Giayo ni Jesus ang Paralitiko(Mat. 9:1-8; Mar. 2:1-12)

On si však vždycky našel čas, aby se v ústraní modlil. Ježíš uzdravuje ochrnutého

Jesus trak sig derfor tilbage til øde områder, hvor han havde chance for at være alene og få tid til at bede. Jesus viser sin magt til at tilgive synder

Jesus aber zog sich immer wieder in die Einsamkeit zurück, um zu beten. Jesus hat die Macht, Sünden zu vergeben (Matthäus 9,1‒8; Markus 2,1‒12)

Él, por su parte, solía retirarse a lugares solitarios para orar. Jesús sana a un paralítico

Él, por su parte, solía retirarse a lugares solitarios para orar. Jesús sana a un paralítico

Mais lui se retirait dans des lieux déserts pour prier. (Mt 9.1-8 ; Mc 2.1-12)

אף-על-פי-כן התחמק מהם ישוע לעיתים קרובות והלך למקומות מבודדים כדי להתפלל.

Pero permi nagakadto si Jesus sa kamingawan kag nagapangamuyo didto. Gin-ayo ni Jesus ang Tawo nga Paralitiko

A on je odlazio moliti se na samotna mjesta. Isus iscjeljuje uzetog čovjeka

E Gesù spesso si ritirava in luoghi deserti per pregare.

しかしイエスは、何度も荒野に身を避け、祈っておられました。

그러나 예수님은 자주 조용한 곳으로 가셔서 기도하셨다.

Derfor trakk han seg ofte bort til øde steder for å be. Jesus helbreder en lam mann

Maar Hij trok Zich terug. Hij wilde ergens alleen zijn om te bidden.

Dlatego Jezus często usuwał się na pustynię, aby móc się spokojnie modlić. Jezus uzdrawia sparaliżowanego

Mas Jesus retirava-se para lugares solitários, e orava. Jesus Cura um Paralítico

Muitas vezes, porém, dirigia-se para um lugar isolado, a fim de orar. Jesus cura um paralítico(Mt 9.2-8; Mc 2.3-12)

Ashtahuanpish Jesusca paicunamanta ch'icanyashpami, pi mana causan chulunllapi Diosta mañagrij carca. Mana cuyurij runatami Jesús alliyachishca

El însă se retrăgea în locuri pustii şi se ruga. Vindecarea unui paralitic

Иса же часто уходил в безлюдные места и молился. Исцеление парализованного и прощение его грехов

Иса же часто уходил в безлюдные места и молился. Исцеление парализованного и прощение его грехов

Исо же часто уходил в безлюдные места и молился. Исцеление парализованного и прощение его грехов

Иисус же часто уходил в безлюдные места и молился.Иисус исцеляет парализованного(Мат. 9:2-8; Мк. 2:3-12)

Ale často odchádzal na pusté miesto a tam sa modlil. Ježiš má moc odpúšťať hriechy

Han drog sig därför ofta undan till öde trakter för att be. Jesus botar en förlamad man (Matt 9:2-8; Mark 2:3-12)

Ila mara kwa mara alitoka peke yake akaenda pasipo na watu akaomba. Yesu Amponya Mwenye Kupooza

แต่พระเยซูมักจะทรงปลีกตัวไปอยู่ในที่สงบและอธิษฐาน พระเยซูทรงรักษาคนเป็นอัมพาต

不过，祂还是常常退到旷野去祷告。 叫瘫子行走

耶 稣 却 退 到 旷 野 去 祷 告 。

不過，祂還是常常退到曠野去禱告。 叫癱子行走