Luke 3:10

The crowds asked him, “Then what are we to do?”

And the people asked him, saying, What shall we do then?

The crowd asked him, “Then what are we supposed to do?”

And the crowds were questioning him, saying, “Then what shall we do?”

La gente le preguntaba: —¿Y qué debemos hacer nosotros?

“Then what should we do?” the crowd asked.

“What should we do then?” the crowd asked.

‘What should we do then?’ the crowd asked.

The crowds asked, “What should we do?”

Da no, na wasa nyarewa bebree. Nanso, na ayarefo no ba ara na wɔreba a wɔpɛe sɛ wɔde wɔn nsa ka n’atade.

وَسَأَلَتْهُ الْجُمُوعُ: «فَمَاذَا نَفْعَلُ إِذَنْ؟»

Nangutana ang mga tawo kang Juan, “Unsa man diay ang among himuon?”

Lidé se ho ptali: „Tak co máme dělat?“

„Jamen, hvad skal vi da gøre?” spurgte de.

Da wollten die Leute wissen: »Was sollen wir denn tun?«

―¿Entonces qué debemos hacer? —le preguntaba la gente.

—¿Entonces qué debemos hacer? —le preguntaba la gente.

Les foules lui demandèrent alors : Que devons-nous faire ?

לשמע דברי יוחנן נהג הקהל לשאול אותו: "מה עלינו לעשות כדי להוכיח שאנו מתחרטים על מעשינו הרעים ומאמינים באלוהים?"

Nagpamangkot ang mga tawo kay Juan, “Ti ano ang amon himuon?”

Mnoštvo ga nato počne pitati: 'Što trebamo činiti?'

Qualcuno fra la folla gli chiedeva: «Che vuoi che facciamo?»

「では、いったいどうすればいいのですか。」

사람들이 요한에게 “그렇다면 우리가 어떻게 해야 되겠습니까?” 하고 물었다.

Da spurte folket: ”Hva vil du at vi skal gjøre?”

De mensen vroegen: ‘Maar wat moeten wij dan doen?’

—Co więc mamy czynić?—pytały tłumy.

“O que devemos fazer então?”, perguntavam as multidões.

E a multidão perguntava: “Que devemos fazer?”

Chaimantami chaipi cajcunaca:–Shinashpaca, ¿imatataj rurana canchij?– nishpa tapurcacuna.

– Dar atunci ce să facem? l-au întrebat mulţimile.

– Что же нам делать? – спрашивал народ.

– Что же нам делать? – спрашивал народ.

– Что же нам делать? – спрашивал народ.

– Что же нам делать? – спрашивал народ.

Ľudia sa ho spytovali: Tak čo máme robiť?"

Då frågade folket: ”Vad ska vi då göra?”

Watu wakamwuliza, “Inatupasa tufanyeje basi?”

ประชาชนถามว่า “ถ้าเช่นนั้นเราควรทำอย่างไร?”

众人问道：“那么，我们该怎么办呢？”

众 人 问 他 说 ： 这 样 ， 我 们 当 作 甚 麽 呢 ？

眾人問道：「那麼，我們該怎麼辦呢？」