Luke 24:48

You are witnesses of these things.

And ye are witnesses of these things.

You are witnesses of these things.

A vosotros, que sois testigos del cumplimiento de estas cosas, •

You have seen these things with your own eyes.

You are witnesses of these things.

You are witnesses of these things.

You are witnesses of all these things.

وَأَنْتُمْ شُهُودٌ عَلَى هذِهِ الأُمُورِ.

Kamo ang mga saksi niining mga butanga.

Vy budete dosvědčovat všechno, co se událo a čeho jste byli svědky.

skal I fortælle om alt, hvad I har hørt og set og oplevet.

Ihr selbst habt miterlebt, dass Gottes Zusagen in Erfüllung gegangen sind. Ihr seid meine Zeugen.

Vosotros sois testigos de estas cosas.

Ustedes son testigos de estas cosas.

Vous êtes les témoins de ces événements.

אתם עדים לקיום הנבואות האלה.

Kamo ang mga saksi sa sini nga mga butang.

Vi ste svjedoci toga.

Voi avete visto avverarsi queste profezie.

あなたがたはこのことの証人です。初めから何もかも見てきたのですから。

너희는 이 일에 대한 증인이다.

Alt dette skal dere fortelle videre til andre.

Jullie hebben nu zelf gezien dat deze woorden zijn uitgekomen.

Wy jesteście świadkami spełnienia się tych proroctw.

Vocês são testemunhas destas coisas.

Vocês viram como esses escritos sagrados se cumpriram.

Chai quillcashca shinallataj tucujtaca, quiquin ñahuihuanmi ricushcanguichij.

Voi sunteţi martori ai acestor lucruri.

Вы свидетели всему этому.

Вы свидетели всему этому.

Вы свидетели всему этому.

Вы свидетели этому.

A vy ste videli, že sa toto proroctvo naplnilo. A teraz sa ľudia všetkých národov musia dozvedieť, že on má právo odpúšťať hriechy a moc zmeniť ich život. Začne sa to rozhlasovať najprv v Jeruzaleme. Vy budete svedčiť, čo sa stalo a čoho ste boli svedkami.

Ni ska vittna om allt detta.

Ninyi ni mashahidi wa mambo haya.

ท่านทั้งหลายคือพยานของสิ่งเหล่านี้

“你们是这些事的见证人，

你 们 就 是 这 些 事 的 见 证 。

「你們是這些事的見證人，