Luke 23:54

It was the day of preparation [for the Sabbath], and the Sabbath was dawning.

And that day was the preparation, and the sabbath drew on.

It was the [w]preparation day, and the Sabbath was about to [x]begin.

Esto sucedió el viernes por la tarde, el día en que todo se preparaba para el reposo del sábado. “

It was Preparation Day. The Sabbath day was about to begin.

It was Preparation Day, and the Sabbath was about to begin.

It was Preparation Day, and the Sabbath was about to begin.

This was done late on Friday afternoon, the day of preparation,[l] as the Sabbath was about to begin.

وَكَانَ ذَلِكَ النَّهَارُ يَوْمَ الإِعْدَادِ لِلسَّبْتِ الَّذِي كَانَ قَدْ بَدَأَ يَقْتَرِبُ.

Adlaw kadto sa pagpangandam alang sa Adlaw nga Igpapahulay.

To bylo v pátek večer, právě před začátkem soboty.

Det var sent fredag eftermiddag, lige før sabbatten begyndte.[f]

Das alles geschah am späten Freitagnachmittag, unmittelbar vor Beginn des Sabbats.

Era el día de preparación para el sábado, que estaba a punto de comenzar.

Era el día de preparación para el sábado, que estaba a punto de comenzar.

C’était le soir de la préparation, avant le début du sabbat.

כל זה התרחש ביום שישי בערב, לפני כניסת השבת.

Biyernes sadto kag adlaw sang pagpreparar para sa Adlaw nga Inugpahuway.

Učinio je to na dan Priprave, pred subotu, u osvit dana.

Questo avvenne nel tardo pomeriggio di venerdì, il giorno di preparazione per il sabato di Pasqua. Resurrezione

それは、安息日の準備の日にあたる金曜日の、午後遅いころのことでした。

그 날은 [j]안식일을 준비하는 금요일이었는데 안식일이 곧 시작되려는 참이었다.

Alt dette skjedde seint på fredagen, like før hviledagen skulle begynne.[o]

De vrijdagmiddag was bijna voorbij. De sabbat zou beginnen.

Był to piątkowy wieczór, czas przygotowania do szabatu.

Era o Dia da Preparação, e estava para começar o sábado.

Isto aconteceu ao fim de uma tarde de sexta-feira, o dia de preparação para o sábado.

Sábado punlla ña callarigrijpimi, Pascuapaj allichina carca.

Era Ziua Pregătirii şi începea Sabatul.

Это была пятница – день приготовления к иудейской субботе, которая уже наступала.[m]

Это была пятница – день приготовления к иудейской субботе, которая уже наступала.[m]

Это была пятница – день приготовления к иудейской субботе, которая уже наступала.[m]

Это была пятница – день приготовления к субботе, которая уже наступала.

Bolo to v piatok večer, v deň, keď sa robili prípravy na sobotu.

Detta var på förberedelsedagen, just innan sabbaten skulle börja.

Siku hiyo ilikuwa Ijumaa, Siku ya Maandalizi, na sabato ilikuwa karibu ianze.

วันนั้นเป็นวันเตรียม และวันสะบาโตกำลังจะเริ่มขึ้น

当天是预备日，安息日快到了。

那 日 是 预 备 日 ， 安 息 日 也 快 到 了 。

當天是預備日，安息日快到了。