Luke 23:52

this man went to Pilate and asked for the body of Jesus.

This man went unto Pilate, and begged the body of Jesus.

this man went to Pilate and asked for the body of Jesus.

se dirigió a Pilato para solicitar que le fuera entregado el cuerpo de Jesús. j

Joseph went to Pilate and asked for Jesus’ body.

Going to Pilate, he asked for Jesus’ body.

Going to Pilate, he asked for Jesus’ body.

He went to Pilate and asked for Jesus’ body.

فَإِذَا بِهِ قَدْ تَقَدَّمَ إِلَى بِيلاطُسَ وَطَلَبَ جُثْمَانَ يَسُوعَ.

Miadto siya kang Pilato ug gipangayo niya ang patayng lawas ni Jesus.

Ten teď navštívil Piláta a vyžádal si tělo mrtvého Ježíše.

Han henvendte sig nu til Pilatus og bad om at få Jesu lig udleveret.

Este se presentó ante Pilato y le pidió el cuerpo de Jesús.

Este se presentó ante Pilato y le pidió el cuerpo de Jesús.

Il alla demander à Pilate le corps de Jésus.

יוסף הלך אל פילטוס וביקש ממנו את גופתו של ישוע.

Nagkadto siya kay Pilato kag ginpangayo niya ang bangkay ni Jesus.

On ode Pilatu zatražiti da mu dade Isusovo tijelo.

그가 빌라도에게 찾아가서 예수님의 시체를 요구하고

Denne Josef gikk til Pilatus og ba om å få ta hånd om kroppen til Jesus.

Hij ging naar Pilatus en vroeg of hij het lichaam van Jezus mocht hebben.

Po śmierci Jezusa udał się do Piłata z prośbą o wydanie mu Jego ciała.

Dirigindo-se a Pilatos, pediu o corpo de Jesus.

Foi ter com Pilatos e pediu-lhe o corpo de Jesus.

Chaimantami Pilatopajman rishpa, Jesuspaj aichata pambangapaj mañarca.

Acesta a venit la Pilat şi i-a cerut trupul lui Isus.

Этот человек пошёл к Пилату и попросил тело Исы.

Этот человек пошёл к Пилату и попросил тело Исы.

Этот человек пошёл к Пилату и попросил тело Исо.

Этот человек пошел к Пилату и попросил тело Иисуса.

Ten teraz vyhľadal Piláta a vyžiadal si Ježišovo mŕtve telo.

Josef gick till Pilatus och bad att få Jesus kropp.

Basi, Yusufu alikwenda kwa Pilato akaomba apewe mwili wa Yesu.

โยเซฟไปพบปีลาตเพื่อขอพระศพของพระเยซู

他去求见彼拉多，要求领取耶稣的遗体。

这 人 去 见 彼 拉 多 ， 求 耶 稣 的 身 体 ，

他去求見彼拉多，要求領取耶穌的遺體。