Luke 12:23

For life is more than food, and the body more than clothes.

The life is more than meat, and the body is more than raiment.

For life is more than food, and the body more than clothing.

porque la vida vale más que la comida y que las prendas de vestir.

There is more to life than eating. There are more important things for the body than clothes.

For life is more than food, and the body more than clothes.

For life is more than food, and the body more than clothes.

For life is more than food, and your body more than clothing.

“Nea yɛpɛ sɛ yehu ne sɛ, owusɔre no mu, sɛ wonya sɔre a, wɔn mu hena na ɔbea no bɛyɛ ne yere?”

إِنَّ الْحَيَاةَ أَكْثَرُ مِنْ مُجَرَّدِ طَعَامٍ، وَالْجَسَدَ أَكْثَرُ مِنْ مُجَرَّدِ كِسَاءٍ.

Dili mahimo nga dili niya kamo hatagan niini tungod kay gihatagan man niya kamog lawas ug kinabuhi.

Život je víc než pokrm a nápoj a tělo je důležitější než šaty.

Livet er jo mere end maden og tøjet.

Leben bedeutet mehr als Essen und Trinken, und der Mensch ist wichtiger als seine Kleidung.

La vida tiene más valor que la comida, y el cuerpo más que la ropa.

La vida tiene más valor que la comida, y el cuerpo más que la ropa.

La vie vaut bien plus que la nourriture. Le corps vaut bien plus que le vêtement.

כי החיים חשובים הרבה יותר מהאוכל, והגוף חשוב הרבה יותר מהלבוש.

Kay kon ginhatagan kamo sang Dios sang kabuhi kag lawas, indi mahimo nga indi niya kamo paghatagan sing pagkaon kag bayo.

Pa život je vredniji od hrane, a tijelo od odjeće.

Perché la vita è molto più importante del cibo e il corpo vale più dei vestiti.

人のいのちは、食べ物や着る物よりどれだけ価値があるか知れないのです。

생명이 음식보다 더 중요하고 몸이 옷보다 더 중요하다.

Det finnes viktigere saker i livet enn mat og klær.

Want het leven is meer dan voedsel en kleding alleen.

Życie to nie tylko pokarm i ubranie.

A vida é mais importante do que a comida, e o corpo, mais do que as roupas.

Porque a vida é muito mais do que o comer ou o vestir.

Causaimari micunatapish yalli, cuerpomari churanatapish yalli.

Căci viaţa este mai mult decât mâncarea, şi trupul mai mult decât îmbrăcămintea.

Ведь жизнь важнее пищи, и тело важнее одежды.

Ведь жизнь важнее пищи, и тело важнее одежды.

Ведь жизнь важнее пищи, и тело важнее одежды.

Ведь жизнь важнее пищи, и тело важнее одежды.

Život je viac ako pokrm a nápoj a telo je dôležitejšie ako šaty.

Livet är ju mer än maten och kroppen mer än kläderna.

Uhai ni zaidi ya chakula; na mwili ni zaidi ya mavazi.

ชีวิตมีค่ายิ่งกว่าอาหาร และร่างกายมีค่ายิ่งกว่าเครื่องนุ่งห่ม

因为生命比饮食重要，身体比穿着重要。

因 为 生 命 胜 於 饮 食 ， 身 体 胜 於 衣 裳 。

因為生命比飲食重要，身體比穿著重要。