Luke 11:35

Be careful, therefore, that the light that is in you is not darkness.

Take heed therefore that the light which is in thee be not darkness.

Then watch out that the light in you is not darkness.

Vigila para que tu luz no resulte ser oscuridad,

So make sure that the light inside you is not darkness.

See to it, then, that the light within you is not darkness.

See to it, then, that the light within you is not darkness.

Make sure that the light you think you have is not actually darkness.

فَتَنَبَّهْ إِذَنْ لِئَلّا يَكُونَ النُّورُ الَّذِي فِيكَ ظَلاماً.

Busa siguroha nga nahayagan ka gayod, kay basin ug ang imong giingon nga hayag ngitngit diay.

Dej tedy pozor, aby to světlo, které jsi už obdržel, nebylo zastíněno.

Derfor skal du passe på, at det lys, du har i dig, ikke skal vise sig at være mørke.

Deshalb achte darauf, dass das Licht in deinem Innern nicht erlischt!

Asegúrate de que la luz que crees tener no sea oscuridad.

Asegúrate de que la luz que crees tener no sea oscuridad.

Fais donc attention à ce que ta lumière ne soit pas obscurcie.

לכן היזהר שאורך הפנימי לא יחשך.

Gani siguruhon mo nga nasanagan ka gid, kay basi nga ang imo ginasiling nga masanag madulom.

Pazite dakle da se svjetlost koja je u vama ne zamrači.

State attenti, perciò, che la luce che è in voi non si spenga.

ですから、光がおおい隠されないように、よく気をつけなさい。

그러니 네 속에 있는 빛이 어둡지 않은가 살펴보아라.

Se derfor til at det lyset som du tror du har, i virkeligheten ikke er mørke.

Laat uw oog niet verduisteren door het op het kwaad te richten.

Upewnij się więc, że masz w sobie światło, a nie ciemność!

Portanto, cuidado para que a luz que está em seu interior não sejam trevas.

Vigiem, pois, para que nada impeça a luz de brilhar em vocês.

Chaimanta, alli yuyaihuan causangui. ‘Achijpimi puricuni’ yuyashpapish, amsallapi causacunguiman.

Ia seama deci ca lumina care este în tine să nu fie întuneric!

Так что смотри, не тьма ли тот свет, который внутри тебя.

Так что смотри, не тьма ли тот свет, который внутри тебя.

Так что смотри, не тьма ли тот свет, который внутри тебя.

Так что смотри, не тьма ли тот свет, который внутри тебя.

Dbaj teda, aby nič nebránilo prenikaniu svetla a aby ničím nebolo zatienené. Ak bude tvoje vnútro naplnené svetlom a nebude v tebe nijaký tmavý kút,

Se därför till att ljuset i dig inte är mörker.

Kwa hiyo hakikisha kwamba una nuru ndani yako, wala si giza.

ดังนั้น จงคอยดูอย่าให้ความสว่างในท่านกลับมืดมิด

因此要小心，不要让你心里的光变为黑暗。

所 以 ， 你 要 省 察 ， 恐 怕 你 里 头 的 光 或 者 黑 暗 了 。

因此要小心，不要讓你心裡的光變為黑暗。