Luke 11:12

Or if he asks for an egg, will give him a scorpion?

Or if he shall ask an egg, will he offer him a scorpion?

Or if he is asked for an egg, he will not give him a scorpion, will he?

¿o si le pide un huevo le dará un escorpión? ¡Ningún padre haría cosa semejante!

Or suppose he asks for an egg. Which of you will give him a scorpion?

Or if he asks for an egg, will give him a scorpion?

Or if he asks for an egg, will give him a scorpion?

Or if they ask for an egg, do you give them a scorpion? Of course not!

Ade kyee anɔpa a wɔrefi Betania hɔ no, ɔkɔm dee no.

أَوْ يَطْلُبُ بَيْضَةً، فَيُعْطِيهِ عَقْرَباً؟

Kon mangayo siya ug itlog, hatagan ba ninyo ug tanga? Dili gayod!

či snad jedovatého štíra místo vajec?

Ville I servere en skorpion for dem, hvis de bad om et æg?

oder einen Skorpion, wenn es um ein Ei bittet?

¿O, si le pide un huevo, le dará un escorpión?

¿O, si le pide un huevo, le dará un escorpión?

Ou encore, s’il demande un œuf, lui donnera-t-il un scorpion[f] ?

ואם הוא מבקש ביצה, האם אתם נותנים לו עקרב?

Kon magpangayo siya sang itlog, hatagan bala ninyo sang iwi-iwi? Siyempre indi!

Ili bi mu tko dao štipavca kad ga zaište jaje?

O se vi chiede un uovo, gli darete uno scorpione? (Naturalmente no!)

卵がほしいと言うのに、さそりを渡したりするでしょうか。もちろん、そんなはずはありません。

계란을 달라는데 전갈을 줄 아버지가 있겠느냐?

Of als hij om een ei vraagt, geef je hem dan een schorpioen? Natuurlijk niet!

Albo skorpiona, gdy poprosi o jajko?

Ou se pedir um ovo, lhe dará um escorpião?

Se pedir um ovo, dão-lhe um escorpião?

Shinallataj lulunta mañajpipish, ¿alacrantaca mana cunguichijmanchu?

Sau care, atunci când acesta îi cere un ou, să-i dea un scorpion?

Или, если тот попросит яйцо, даст ему скорпиона?

Или, если тот попросит яйцо, даст ему скорпиона?

Или, если тот попросит яйцо, даст ему скорпиона?

Или, если тот попросит яйцо, даст ему скорпиона?

Alebo by mu dal škorpióna namiesto vajca?

eller en skorpion, när barnet ber om ett ägg?

Au akimwomba yai atampa nge?

หรือถ้าเขาขอไข่ก็จะเอาแมงป่องให้?

要鸡蛋，你会给他蝎子吗？

求 鸡 蛋 ， 反 给 他 蝎 子 呢 ？

要雞蛋，你會給他蠍子嗎？