Luke 10:12

I tell you, it will be more bearable in that day [of judgment] for Sodom than for that city.

But I say unto you, that it shall be more tolerable in that day for Sodom, than for that city.

I say to you, it will be more tolerable in that day for Sodom than for that city.

Yo os aseguro que, en el día del juicio, el castigo de un lugar como Sodoma será más soportable que el de la ciudad que os rechace.

I tell you this. On judgment day it will be easier for Sodom than for that town.

I tell you, it will be more bearable on that day for Sodom than for that town.

I tell you, it will be more bearable on that day for Sodom than for that town.

I assure you, even wicked Sodom will be better off than such a town on judgment day.

Na sɛ ɔyere gyaa ne kunu aware, na ɔsan ware a, ɔno nso abɔ aguaman saa ara.” Yesu hyira mmofra nkumaa

أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ سَدُومَ سَتَكُونُ حَالَتُهَا فِي ذلِكَ الْيَوْمِ أَكْثَرَ احْتِمَالاً مِنْ حَالَةِ تِلْكَ الْمَدِينَةِ.

Miingon pa gayod si Jesus, “Sultihan ko kamo, sa adlaw sa paghukom, mas labaw pa sa silot sa mga taga-Sodoma ang ilang madawat.” Ang mga Lungsod nga Wala Maghinulsol(Mat. 11:20-24)

Budete na tom hůř než lidé ze Sodomy, kteří neměli takovou příležitost jako vy.‘ “

Jeg siger jer, at det gudløse Sodoma vil stå sig bedre på dommens dag end sådan en by.” Dommen over de byer, der har forkastet Jesus

Ich sage euch: Sodom wird es am Tag des Gerichts besser ergehen als einer solchen Stadt.

Os digo que en aquel día será más tolerable el castigo para Sodoma que para ese pueblo.

Les digo que en aquel día será más tolerable el castigo para Sodoma que para ese pueblo.

Je vous assure qu’au jour du jugement, Sodome sera traitée avec moins de rigueur que cette ville-là.

אני אומר לכם שאפילו לסדום המרושעת יהיה קל יותר ביום הדין מאשר לעיר הזאת.

Dayon nagsiling si Jesus, “Sugiran ko kamo, sa adlaw sang paghukom, mas labaw pa nga silot ang mabaton nila sang sa mga taga-Sodom.” Ang mga Banwa nga Wala Naghinulsol

Kažem vam da će i Sodomi na Sudnji dan biti lakše nego tome gradu.

Vi assicuro che nel giorno del giudizio gli abitanti della malvagia Sòdoma saranno trattati meno duramente della gente di quella città!

よく言っておきますが、さばきの日には、あの邪悪な町ソドム（悪行のため、神に滅ぼされた町）のほうが、その町より罰が軽いのです。

내가 너희에게 말하지만 [d]심판 날에는 소돔이 그 마을보다 더 견디기 쉬울 것이다.

”Jeg forsikrer dere”, fortsatte Jesus, ”at til og med byen Sodoma[c] skal slippe billigere unna på dommens dag enn disse stedene som ikke vil hilse dere velkommen.

Op de vreselijke dag van het grote oordeel zal het voor zoʼn stad erger zijn dan voor het beruchte Sodom.

Mówię wam, że w dniu sądu grzesznym mieszkańcom Sodomy i Gomory będzie lżej niż temu miastu.

Eu lhes digo: Naquele dia haverá mais tolerância para Sodoma do que para aquela cidade.

Eu vos digo: Sodoma estará em melhor situação no dia do juízo do que essa cidade!

Ñucatajmi caita huillani, Dios llaquichina punllapica, Sodoma pueblotapish yallitami llaquichinga.

Vă spun că în ziua aceea va fi mai uşor pentru Sodoma decât pentru cetatea aceea!

Говорю вам, что в Судный день Содому[b] будет легче, чем этому городу.

Говорю вам, что в Судный день Содому[b] будет легче, чем этому городу.

Говорю вам, что в Судный день Содому[b] будет легче, чем этому городу.

Говорю вам, что в тот День Содому10:12 См. Быт. 19:1-29. будет легче, чем этому городу.

Vezmite však na vedomie, že aj k vám prichádza Božie kráľovstvo, no keďže ho odmietate, čaká vás Boží súd. A vtedy bude aj skazenej Sodome ľahšie ako vám. " Beda neveriacim mestám

Jag säger er, att det ska bli lättare för Sodom[b] på den dagen än en sådan stad.

“Nawahakikishia kwamba siku ile Mungu atakapouhukumu ulimwengu adhabu ya Sodoma itakuwa nafuu kuliko ya mji huo!

เราบอกท่านว่า ในวันนั้นโทษของเมืองโสโดมจะเบากว่าโทษของเมืองนั้น”

我告诉你们，在审判之日，那城所受的刑罚将比所多玛所受的还重！

我 告 诉 你 们 ， 当 审 判 的 日 子 ， 所 多 玛 所 受 的 ， 比 那 城 还 容 易 受 呢 ！

我告訴你們，在審判之日，那城所受的刑罰將比所多瑪所受的還重！