Leviticus 9:8

So Aaron approached the altar and killed the calf as the sin offering, which was designated for himself.

Aaron therefore went unto the altar, and slew the calf of the sin offering, which was for himself.

So Aaron came near to the altar and slaughtered the calf of the sin offering which was for himself.

So Aaron came to the altar. He killed the calf as a sin offering for himself.

So Aaron came to the altar and slaughtered the calf as a sin offering for himself.

So Aaron came to the altar and slaughtered the calf as a sin offering for himself.

So Aaron went to the altar and slaughtered the calf as a sin offering for himself.

فَاقْتَرَبَ هَرُونُ مِنَ الْمَذْبَحِ، وَقَرَّبَ الثَّوْرَ ذَبِيحَةَ خَطِيئَةٍ عَنْ نَفْسِهِ،

Og Aron gik frem til alteret og slagtede tyrekalven som offer for sin egen synd.

Aaron trat an den Altar und schlachtete das Kalb, das als Sündopfer für ihn selbst bestimmt war.

Aarón se acercó al altar y degolló el becerro como sacrificio expiatorio por sí mismo.

Aarón se acercó al altar y degolló el becerro como sacrificio expiatorio por sí mismo.

Aaron s’approcha de l’autel et il égorgea le veau de son sacrifice pour le péché.

Gani nagpalapit si Aaron sa halaran kag gin-ihaw niya ang torite nga baka bilang halad sa pagpakatinlo para sa iya kaugalingon.

アロンは祭壇に進み出て、自分の罪が赦されるためのいけにえとして、子牛をほふりました。

그래서 아론이 제단으로 나아가 자기 죄를 속할 속죄제물로 수송아지를 잡자

Aäron ging naar het altaar en slachtte het kalf als zondoffer voor zijn eigen zonden.

Arão foi até o altar e ofereceu o bezerro como sacrifício pelo pecado por si mesmo.

Assim, Aarão foi até ao altar e matou o bezerro como sacrifício pelo seu próprio pecado;

Aaron s-a apropiat de altar şi a înjunghiat viţelul adus ca jertfă pentru păcat; acesta era pentru el.

Харун подошёл к жертвеннику и заколол телёнка в жертву за свой грех.

Харун подошёл к жертвеннику и заколол телёнка в жертву за свой грех.

Хорун подошёл к жертвеннику и заколол телёнка в жертву за свой грех.

Аарон подошел к жертвеннику и заколол теленка в жертву за свой грех.

Aron gick alltså fram till altaret och slaktade kalven som sitt syndoffer.

ดังนั้นอาโรนจึงเข้ามาที่แท่นบูชาแล้วฆ่าลูกวัวนั้นเป็นเครื่องบูชาไถ่บาปสำหรับตนเอง

于是，亚伦走到坛前，宰杀为他作赎罪祭的牛犊。

於 是 ， 亚 伦 就 近 坛 前 ， 宰 了 为 自 己 作 赎 罪 祭 的 牛 犊 。

於是，亞倫走到壇前，宰殺為他作贖罪祭的牛犢。