Leviticus 9:16

He also presented the burnt offering and offered it according to the ordinance.

And he brought the burnt offering, and offered it according to the manner.

He also presented the burnt offering, and [e]offered it according to the ordinance.

He brought the animal for the burnt offering. He offered it in the way the law requires.

He brought the burnt offering and offered it in the prescribed way.

He brought the burnt offering and offered it in the prescribed way.

Then he presented the burnt offering and sacrificed it in the prescribed way.

ثُمَّ أَحْضَرَ الْمُحْرَقَةَ وَأَصْعَدَهَا حَسَبَ الشَّعَائِرِ الْمَنْصُوصَةِ.

Dernæst ofrede han kalven og lammet, som var folkets brændoffer, alt sammen efter Herrens forskrifter.

Auch das Brandopfer brachte er nach der Weisung des Herrn dar.

Luego presentó la víctima del holocausto, la cual sacrificó en la forma prescrita.

Luego presentó la víctima del holocausto, la cual sacrificó en la forma prescrita.

Il offrit l’holocauste en se conformant aux règles.

Dayon gindala man niya sa tunga ang sapat para sa halad nga ginasunog, kag ginhalad niya ini suno sa paagi sang paghalad sini.

さらに、主の指示どおり、焼き尽くすいけにえもささげました。

번제물도 여호와께서 지시하신 규정대로 드렸으며

Zo deed hij ook met hun brandoffer aan de Here, volgens de voorschriften die God had gegeven.

Apresentou o holocausto e ofereceu-o conforme fora prescrito.

Assim sacrificou os seus holocaustos, de acordo com as instruções dadas por Deus.

A adus apoi arderea de tot şi a jertfit-o potrivit poruncii.

Он принёс жертву всесожжения и всё сделал по установлению.

Он принёс жертву всесожжения и всё сделал по установлению.

Он принёс жертву всесожжения и всё сделал по установлению.

Он принес жертву всесожжения и все сделал по уставу.

Så offrade han brännoffer till Herren i överensstämmelse med de givna föreskrifterna.

เขาได้นำเครื่องเผาบูชามาถวายตามวิธีที่กำหนดไว้

他又牵来燔祭祭牲，依照条例献上燔祭。

也 奉 上 燔 祭 ， 照 例 而 献 。

他又牽來燔祭祭牲，依照條例獻上燔祭。