Leviticus 7:1

Compared across 30 translations

English
‘This is the law of the guilt offering; it is most holy.
Likewise this is the law of the trespass offering: it is most holy.
1-6 “These are the instructions for the Compensation-Offering. It is most holy. Slaughter the Compensation-Offering in the same place that the Whole-Burnt-Offering is slaughtered. Splash its blood against all sides of the Altar. Offer up all the fat: the fat tail, the fat covering the entrails, the two kidneys and the fat encasing them at the loins, and the lobe of the liver that is removed with the kidneys. The priest burns them on the Altar as a gift to God. It is a Compensation-Offering. Any male from among the priests’ families may eat it. But it must be eaten in a holy place; it is most holy.
‘Now this is the law of the guilt offering; it is most holy.
“ ‘Here are some more rules for guilt offerings. The guilt offering is very holy.
“‘These are the regulations for the guilt offering, which is most holy:
‘“These are the regulations for the guilt offering, which is most holy:
“These are the instructions for the guilt offering. It is most holy.
Arabic
وَهَذِهِ نُصُوصُ تَعْلِيمَاتِ ذَبِيحَةِ الإِثْمِ. إِنَّهَا قُدْسُ أَقْدَاسٍ.
Danish
Følgende regler gælder for skyldofferet, som er et meget helligt offer.
German
»Diese Anweisungen gelten für das besonders heilige Schuldopfer:
Spanish
»Esta es la ley respecto al sacrificio por la culpa, el cual es sumamente sagrado:
»Esta es la ley respecto al sacrificio por la culpa, el cual es sumamente sagrado:
French
Voici la loi concernant le sacrifice de réparation. C’est une chose très sainte.
Hiligaynon
Amo ini ang mga pagsulundan parte sa halad nga bayad sa sala, nga balaan gid nga halad:
Japanese
罪過を償う最もきよいいけにえについての決まりは、次のとおりである。
Korean
“허물을 속하는 속건제에 관한 규정은 이렇다:
nl
‘Dit zijn de voorschriften betreffende het allerheiligste schuldoffer:
Portuguese
“Esta é a regulamentação da oferta pela culpa, que é oferta santíssima:
Aqui estão as instruções que dizem respeito à santíssima oferta de expiação de culpa:
Romanian
În ce priveşte legea jertfei pentru vină, aceasta este o jertfă preasfântă.
Russian
«Вот правила о жертве повинности, о великой святыне.
«Вот правила о жертве повинности, о великой святыне.
«Вот правила о жертве повинности, о великой святыне.
«Вот правила о жертве повинности, о великой святыне.
Swedish
Detta är lagen om det högheliga skuldoffret:
Thai
“ ‘ต่อไปนี้เป็นกฎระเบียบเกี่ยวกับเครื่องบูชาลบความผิดซึ่งบริสุทธิ์ที่สุดคือ
zh-Hans
“以下是献赎过祭的条例。“赎过祭是至圣的。
赎 愆 祭 的 条 例 乃 是 如 此 : 这 祭 是 至 圣 的 。
zh-Hant
「以下是獻贖過祭的條例。「贖過祭是至聖的。