Leviticus 6:29

Every male among the priests may eat this offering; it is most holy.

All the males among the priests shall eat thereof: it is most holy.

Every male among the priests may eat of it; it is most holy.

Any male in a priest’s family may eat the meat. It is very holy.

Any male in a priest’s family may eat it; it is most holy.

Any male in a priest’s family may eat it; it is most holy.

Any male from a priest’s family may eat from this offering; it is most holy.

لَا يَأْكُلُ مِنْهَا إِلّا الذُّكُورُ مِنْ أَوْلادِ الْكَهَنَةِ لأَنَّهَا قُدْسُ أَقْدَاسٍ.

Todo varón entre los sacerdotes podrá comer del sacrificio. Es algo sumamente sagrado.

Todo varón entre los sacerdotes podrá comer del sacrificio. Es algo sumamente sagrado.

Makakaon sini nga halad ang tanan nga lalaki sa pamilya sang mga pari. Balaan gid ang ini nga halad.

祭司はみな、このささげ物を食べることができるが、それ以外の者は絶対に食べてはいけない。最も聖なるものだからだ。

이 제물은 매우 거룩한 것이므로 제사장들만 먹도록 하라.

Iedere mannelijke priester mag van dit offer eten, maar alleen zij, want het is allerheiligst.

Somente os homens da família dos sacerdotes poderão comê-la; é uma oferta santíssima.

Todo o homem entre os sacerdotes, e somente estes, podem comer esta oferta, porque é coisa santíssima.

Fiecare bărbat dintre preoţi să mănânce din ea; aceasta este o jertfă preasfântă.

Все мужчины в семье священнослужителей могут есть это. Это великая святыня.

Все мужчины в семье священнослужителей могут есть это. Это великая святыня.

Все мужчины в семье священнослужителей могут есть это. Это великая святыня.

Все мужчины в семье священников могут есть это. Это – великая святыня.

Alla manliga medlemmar av prästsläkten får äta av detta offer för det är högheligt.

ผู้ชายทุกคนในครอบครัวปุโรหิตเท่านั้นที่กินเครื่องบูชานี้ได้ เพราะเป็นของบริสุทธิ์ที่สุด

这些祭肉是至圣之物，祭司家族中的男子都可以吃。

凡 祭 司 中 的 男 丁 都 可 以 吃 ； 这 是 至 圣 的 。

這些祭肉是至聖之物，祭司家族中的男子都可以吃。