Leviticus 4:11

But the hide of the bull and all its meat, with its head, its legs, its entrails, and its refuse,

And the skin of the bullock, and all his flesh, with his head, and with his legs, and his inwards, and his dung,

But the hide of the bull and all its flesh with its head and its legs and its entrails and its refuse,

But the bull’s hide must be taken away. So must all its meat. So must its head and legs. And so must its inside parts and guts.

But the hide of the bull and all its flesh, as well as the head and legs, the internal organs and the intestines—

But the hide of the bull and all its flesh, as well as the head and legs, the internal organs and the intestines –

But he must take whatever is left of the bull—its hide, meat, head, legs, internal organs, and dung—

أَمَّا جِلْدُ الثَّوْرِ وَكُلُّ لَحْمِهِ مَعَ رَأْسِهِ وَأَكَارِعِهِ وَأَمْعَائِهِ وَفَرْثِهِ

Das Fell des Stieres, sein ganzes Fleisch, Kopf und Schenkel, die Eingeweide und den Darminhalt

pero sacará del campamento la piel y toda la carne del novillo, junto con la cabeza, las patas, los intestinos y el excremento.

pero sacará del campamento la piel y toda la carne del novillo, junto con la cabeza, las patas, los intestinos y el excremento.

Quant à la peau du taureau, toute sa viande, sa tête, ses pattes, ses entrailles avec leur contenu,

그러나 그 수송아지의 가죽과 그 모든 고기와 그 머리와 다리와 내장과 똥,

Mas o couro do novilho e toda a sua carne, bem como a cabeça e as pernas, as vísceras e os excrementos,

Contudo, o que ficar do novilho, a pele, a carne, a cabeça, as patas, os órgãos internos e os intestinos,

Dar pielea viţelului, toată carnea lui, capul, picioarele, măruntaiele şi balega,

Но шкуру и мясо быка, а также голову и ноги, требуху и нечистоты в кишках –

Но шкуру и мясо быка, а также голову и ноги, требуху и нечистоты в кишках –

Но шкуру и мясо быка, а также голову и ноги, требуху и нечистоты в кишках –

Но шкуру и мясо быка, а также голову и ноги, внутренности и нечистоты в кишках –

Men tjurens hud, kött, huvud, ben, inälvor och tarmar,

แต่หนัง เนื้อ หัว ขา เครื่องในและไส้

公 牛 的 皮 和 所 有 的 肉 ， 并 头 、 腿 、 脏 、 腑 、 粪 ，