Leviticus 27:22

Or if a man consecrates to the Lord a field which he has bought, which is not part of the field of his [ancestral] property,

And if a man sanctify unto the Lord a field which he hath bought, which is not of the fields of his possession;

Or if he consecrates to the Lord a field which he has bought, which is not a part of the field of his own [m]property,

“ ‘Suppose someone sets apart to the Lord a field they have bought. And suppose it is not part of their family’s land.

“‘If anyone dedicates to the Lord a field they have bought, which is not part of their family land,

‘“If anyone dedicates to the Lord a field they have bought, which is not part of their family land,

“If someone dedicates to the Lord a field he has purchased but which is not part of his family property,

وَإِنِ اشْتَرَى حَقْلاً وَلَمْ يَكُنْ قَدْ آل إِلَيْهِ بِالْمِيرَاثِ، وَكَرَّسَهُ لِلرَّبِّ،

Hvis nogen har købt et stykke jord, som ikke er hans egen slægtsjord, og ønsker at give jorden til Herren,

Wenn jemand mir, dem Herrn, ein Stück Land weiht, das er nicht geerbt, sondern gekauft hat,

»Si alguno compra un campo que no sea parte de su heredad familiar, y lo consagra al Señor,

»Si alguno compra un campo que no sea parte de su heredad familiar, y lo consagra al Señor,

Si quelqu’un consacre à l’Eternel un champ qu’il a acquis pour lui, et qui ne fait donc pas partie de son patrimoine,

Kon ginhalad sang tawo ang uma nga iya ginbakal,

もともとの所有地でなく、買った土地の一部を主にささげる場合は、

“만일 어떤 사람이 자기 소유가 아닌 다른 사람의 밭을 사서 나 여호와에게 바치려고 하면

Als een man een stuk land dat hij heeft gekocht, maar dat geen deel uitmaakt van zijn familiebezittingen, aan de Here wijdt,

“Se um homem consagrar ao Senhor terras que tenha comprado, terras que não fazem parte da propriedade da sua família,

Se um homem dedicar ao Senhor um campo que comprou, mas que não faz parte da propriedade familiar,

Dacă cineva închină Domnului un ogor pe care l-a cumpărat, care nu este parte din moşia lui,

Если человек посвящает Вечному поле, которое он купил, а не унаследовал,

Если человек посвящает Вечному поле, которое он купил, а не унаследовал,

Если человек посвящает Вечному поле, которое он купил, а не унаследовал,

Если человек посвящает Господу поле, которое он купил, а не унаследовал,

Om en man vill helga åt Herren en köpt åker som inte är en del av hans familjeegendom,

“ ‘หากผู้ใดถวายที่ดินซึ่งเขาซื้อมาแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า แต่ไม่ใช่ที่ดินส่วนมรดกของครอบครัว

“如果献给耶和华的土地不是自己的产业，而是买来的，

他 若 将 所 买 的 一 块 地 ， 不 是 承 受 为 业 的 ， 分 别 为 圣 归 给 耶 和 华 ，

「如果獻給耶和華的土地不是自己的產業，而是買來的，