Leviticus 27:20

If he does not redeem the field, but has sold it to another man, it may no longer be redeemed.

And if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more.

Yet if he will not redeem the field, [i]but has sold the field to another man, it may no longer be redeemed;

But suppose they do not buy back the field. Instead, suppose they sell it to someone else. Then they can never buy it back.

If, however, they do not redeem the field, or if they have sold it to someone else, it can never be redeemed.

If, however, they do not redeem the field, or if they have sold it to someone else, it can never be redeemed.

But if he does not want to buy it back, and it is sold to someone else, the field can no longer be bought back.

لَكِنْ إِنْ لَمْ يَفُكَّ الْحَقْلَ، وَبَاعَهُ لإِنْسَانٍ آخَرَ فَإِنَّهُ لَا يَسْتَرِدُّهُ أَبَداً،

Men hvis han ikke køber jorden tilbage inden jubelåret, eller hvis præsten allerede har solgt den videre, kan jorden ikke senere købes tilbage af den oprindelige ejer.

Wenn er das Feld, das er mir geweiht hat, an einen anderen verkauft, ohne es vorher von mir zurückzukaufen, dann verliert er für immer das Recht auf Rückkauf.

Pero, si no lo rescata, o se lo vende a otro, ya no podrá rescatarlo.

Pero, si no lo rescata, o se lo vende a otro, ya no podrá rescatarlo.

S’il ne rachète pas le champ et qu’on le vende à un tiers, il perd son droit de rachat,

Pero kon ginbaligya niya ang uma nga wala pa niya magawad, indi na gid niya ini mabawi pa.

ただし買い戻さないと決めるか、すでに人手に渡っている場合はもう取り戻せない。

그러나 그가 그 밭을 되찾지 않고 다른 사람에게 팔았으면 그는 그 밭을 다시 사들일 권리가 없다.

Maar als hij besluit het land niet terug te kopen of als hij het land aan iemand anders heeft verkocht en de Here de rechten op het land voor het jubeljaar heeft gegeven, zal het niet meer aan hem worden teruggegeven.

Mas se não a resgatar, ou se a tiver vendido, não poderá mais ser resgatada;

Mas se decidir não resgatá-lo, ou se o tiver vendido a outra pessoa, não deverá voltar à sua posse.

Dar dacă nu va dori să-şi răscumpere ogorul sau dacă îl va vinde altui om, atunci nu va mai putea fi răscumpărat.

Но если поле не было выкуплено или было продано другому человеку, то выкупить его уже нельзя.

Но если поле не было выкуплено или было продано другому человеку, то выкупить его уже нельзя.

Но если поле не было выкуплено или было продано другому человеку, то выкупить его уже нельзя.

Но если поле не было выкуплено или было продано другому человеку, выкупить его уже нельзя.

Men om han inte löser in åkern eller om han har sålt åkern till någon annan, får den inte mer återköpas.

แต่หากเขาไม่ไถ่คืน หรือหากขายที่ดินนั้นแก่คนอื่น ที่ดินนั้นจะไถ่คืนอีกไม่ได้เลย

他如果没有赎回土地，而是卖给别人，便再也不能赎回。

他 若 不 赎 回 那 地 ， 或 是 将 地 卖 给 别 人 ， 就 再 不 能 赎 了 。

他如果沒有贖回土地，而是賣給別人，便再也不能贖回。