Leviticus 27:17

If he consecrates his field during the Year of Jubilee, it shall stand according to your valuation.

If he sanctify his field from the year of jubile, according to thy estimation it shall stand.

If he consecrates his field as of the year of jubilee, according to your valuation it shall stand.

Suppose they set apart their field during the Year of Jubilee. Then the value that has been decided will not be changed.

If they dedicate a field during the Year of Jubilee, the value that has been set remains.

If they dedicate a field during the Year of Jubilee, the value that has been set remains.

If the field is dedicated to the Lord in the Year of Jubilee, then the entire assessment will apply.

فَإِنْ كَرَّسَ حَقْلَهُ فِي سَنَةِ الْيُوبِيلِ فَإِنَّهُ يَقُومُ بِدَفْعِ مَا تَمَّ تَقْدِيرُهُ.

Dette beløb skal gælde, hvis jorden bliver givet i et jubelår.

vorausgesetzt, der Besitzer weiht mir sein Feld vom Erlassjahr an.

Si consagra su campo a partir del año del jubileo, dicho precio se mantendrá;

Si consagra su campo a partir del año del jubileo, dicho precio se mantendrá;

S’il consacre son champ dès l’année du jubilé[b], c’est à ce taux qu’il sera estimé.

Kon ihalad niya ang iya uma pagkatapos lang gid sang Tuig sang Paghilway kag Pag-uli, ang bili sini amo lang gihapon.

ヨベルの年に畑をささげる場合は、評価額の全額を支払う。

그가 희년에 그 밭을 바쳤을 경우 그 밭의 가격은 제사장이 처음에 정한 그대로이지만

Als een man zijn land in het jubeljaar aan de Here wijdt, zal de geschatte waarde blijven staan,

Se consagrar a sua terra durante o ano do Jubileu, o valor será integral.

Se o campo for consagrado no ano de jubileu, o seu valor é aquele que foi indicado.

Dacă va închina ogorul în anul de veselie[g], acesta să rămână la evaluarea ta[h],

Если он посвящает поле в юбилейный год, то эта оценка останется неизменной.

Если он посвящает поле в юбилейный год, то эта оценка останется неизменной.

Если он посвящает поле в юбилейный год, то эта оценка останется неизменной.

Если он посвящает поле в юбилейный год, эта оценка останется неизменной.

För den som överlämnar sin åker under friåret ska det värdet bestå.

หากผู้ใดถวายที่ดินในปีกึ่งศตวรรษให้ตีราคาเต็มตามอัตรา

如果有人在禧年奉献土地，所估的价便是定价。

他 若 从 禧 年 将 地 分 别 为 圣 ， 就 要 以 你 所 估 定 的 价 为 定 。

如果有人在禧年奉獻土地，所估的價便是定價。