Leviticus 27:1

Again, the Lord spoke to Moses, saying,

And the Lord spake unto Moses, saying,

1-8 God spoke to Moses: He said, “Speak to the People of Israel. Tell them, If anyone wants to vow the value of a person to the service of God, set the value of a man between the ages of twenty and sixty at fifty shekels of silver, according to the Sanctuary shekel. For a woman the valuation is thirty shekels. If the person is between the ages of five and twenty, set the value at twenty shekels for a male and ten shekels for a female. If the person is between one month and five years, set the value at five shekels of silver for a boy and three shekels of silver for a girl. If the person is over sixty, set the value at fifteen shekels for a man and ten shekels for a woman. If anyone is too poor to pay the stated amount, he is to present the person to the priest, who will then set the value for him according to what the person making the vow can afford.

Again, the Lord spoke to Moses, saying,

The Lord said to Moses,

The Lord said to Moses,

The Lord said to Moses,

The Lord said to Moses,

وَقَالَ الرَّبُّ لِمُوسَى:

Herren sagde til Moses:

Der Herr befahl Mose:

El Señor le ordenó a Moisés

El Señor le ordenó a Moisés

L’Eternel s’adressa à Moïse en disant :

Ginsugo sang Ginoo si Moises

1-2 主はまた、モーセに命じました。「人々に言いなさい。主に身をささげるという誓願を立てる者は、その代価として次の額を納める。 3-4 二十歳から六十歳までの男子は銀五十シェケル（一シェケルは十一・四グラム）、女子は三十シェケル。

1-2 여호와께서는 이스라엘 백성에게 전하라고 모세에게 이렇게 말씀하셨다.

1,2 De Here zei tegen Mozes: ‘Zeg het volk van Israël dat als iemand een speciale belofte doet om zichzelf aan de Here te geven, hij in plaats daarvan deze betalingen kan doen:

Disse também o Senhor a Moisés:

O Senhor disse a Moisés:

Domnul i-a zis lui Moise:

Вечный сказал Мусе:

Вечный сказал Мусе:

Вечный сказал Мусо:

Господь сказал Моисею:

Herren talade till Mose:

องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสว่า

耶和华对摩西说：

耶 和 华 对 摩 西 说 ：

耶和華對摩西說：