Leviticus 25:24

So in all the country that you possess, you are to provide for the redemption of the land [in the Year of Jubilee].

And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.

Thus for every [j]piece of your property, you are to provide for the redemption of the land.

You must make sure that you can buy the land back. That applies to all the land that belongs to you.

Throughout the land that you hold as a possession, you must provide for the redemption of the land.

Throughout the land that you hold as a possession, you must provide for the redemption of the land.

“With every purchase of land you must grant the seller the right to buy it back.

بَلْ فِي كُلِّ عَقْدِ بَيْعٍ تَضَعُونَ شَرْطَ فِكَاكٍ لِلأَرْضِ.

I enhver salgsaftale skal der indgå den klausul, at jorden kan købes tilbage.

Im ganzen Land sollt ihr ein Rückkaufsrecht auf Grund und Boden gewähren.

Por tanto, en el país habrá la posibilidad de recobrar todo terreno que haya sido heredad familiar.

Por tanto, en el país habrá la posibilidad de recobrar todo terreno que haya sido heredad familiar.

Dans tout le pays que vous aurez en possession, vous garantirez le droit de rachat des terres.

Gani tugutan ninyo nga mabawi pa sang tag-iya ang iya duta sa inyo. Himuon ninyo ini sa tanan nga duta nga inyo ginbakal.

土地を売るときは、いつでも買い戻せることを条件にしなければならない。

“토지를 매매할 때는 본래의 소유주가 언제든지 그 토지를 다시 사들일 수 있는 권한이 계약상에 인정되어야 한다.

In elk verkoopcontract moet de bepaling worden opgenomen dat het land op elk gewenst moment door de verkoper kan worden teruggekocht.

Em toda terra em que tiverem propriedade, concedam o direito de resgate da terra.

Todo o contrato de venda deverá permitir que a terra possa ser, em qualquer, altura resgatada por aquele que vende.

De aceea, în toată ţara pe care o veţi stăpâni, să daţi dreptul de răscumpărare pentru pământuri.

При всякой покупке земли разрешайте выкупать её обратно.

При всякой покупке земли разрешайте выкупать её обратно.

При всякой покупке земли разрешайте выкупать её обратно.

При всякой покупке земли разрешайте выкупать ее обратно25:24 Или: «Разрешайте выкупать землю во всей стране, которой вы будете владеть»..

I hela landet som blir ert måste ni tillåta återköp.

ทั่วแดนที่เจ้าถือครองเป็นกรรมสิทธิ์ จงให้มีการไถ่ถอนที่ดินคืนได้

你们购买每一块土地时，都必须让原主保留赎回的权利。

在 你 们 所 得 为 业 的 全 地 ， 也 要 准 人 将 地 赎 回 。

你們購買每一塊土地時，都必須讓原主保留贖回的權利。