Leviticus 23:44

So Moses declared to the Israelites the appointed feasts of the Lord.

And Moses declared unto the children of Israel the feasts of the Lord.

Moses posted the calendar for the annual appointed feasts of God which Israel was to celebrate.

So Moses declared to the sons of Israel the appointed times of the Lord.

So Moses announced to the Israelites the appointed feasts of the Lord.

So Moses announced to the Israelites the appointed festivals of the Lord.

So Moses announced to the Israelites the appointed festivals of the Lord.

So Moses gave the Israelites these instructions regarding the annual festivals of the Lord.

وَهَكَذَا أَبْلَغَ مُوسَى بَنِي إِسْرَائِيلَ بِأَعْيَادِ الرَّبِّ.

Da Herren var færdig med alle disse instruktioner om festerne, gav Moses dem videre til Israels folk.

Mose gab den Israeliten alle Anweisungen für die jährlichen Feste weiter, die zur Ehre des Herrn gefeiert werden sollten.

Así anunció Moisés a los israelitas las fiestas establecidas por el Señor.

Así anunció Moisés a los israelitas las fiestas establecidas por el Señor.

Moïse transmit aux Israélites les instructions concernant les fêtes de l’Eternel.

Amo ato ang parte sa pinasahi nga mga tion sa pagsimba sa Ginoo nga ginpahibalo ni Moises sa mga Israelinhon.

モーセは人々に、これらの祭りを毎年欠かさず守るよう教えました。

그래서 모세는 여호와의 이 모든 명절을 이스라엘 백성에게 공포하였다.

Zo maakte Mozes de feesten van de Here aan de Israëlieten bekend.

Assim anunciou Moisés aos israelitas as festas fixas do Senhor.

E foi assim que Moisés anunciou todas estas celebrações anuais dedicadas ao Senhor pelo povo de Israel.

Şi astfel, Moise le-a spus israeliţilor care sunt sărbătorile Domnului.

Муса объявил исраильтянам о постоянных праздниках Вечного.

Муса объявил исраильтянам о постоянных праздниках Вечного.

Мусо объявил исроильтянам о постоянных праздниках Вечного.

Моисей объявил израильтянам о постоянных праздниках Господа.

Mose talade så till Israels folk om dessa Herrens högtider.

ดังนั้นโมเสสจึงประกาศเทศกาลเหล่านี้ตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงกำหนดแก่ชนอิสราเอล

于是，摩西向以色列人宣布了耶和华所定的这些节期。

於 是 ， 摩 西 将 耶 和 华 的 节 期 传 给 以 色 列 人 。

於是，摩西向以色列人宣佈了耶和華所定的這些節期。