Leviticus 23:19

And you shall sacrifice one male goat as a sin offering and two male lambs, one year old as a sacrifice of peace offerings.

Then ye shall sacrifice one kid of the goats for a sin offering, and two lambs of the first year for a sacrifice of peace offerings.

You shall also offer one male goat for a sin offering and two male lambs one year old for a sacrifice of peace offerings.

Then sacrifice one male goat for a sin offering. Also sacrifice two lambs for a friendship offering. Each of the lambs must be a year old.

Then sacrifice one male goat for a sin offering[c] and two lambs, each a year old, for a fellowship offering.

Then sacrifice one male goat for a sin offering[c] and two lambs, each a year old, for a fellowship offering.

Then you must offer one male goat as a sin offering and two one-year-old male lambs as a peace offering.

وَتُقَرِّبُونَ تَيْساً وَاحِداً مِنَ الْمَعَزِ ذَبِيحَةَ خَطِيئَةٍ وَخَرُوفَيْنِ حَوْلِيَّيْنِ ذَبِيحَةَ سَلامٍ.

Dernæst skal I ofre en gedebuk som syndoffer og to etårs vædderlam som takoffer.

Sucht auch einen Ziegenbock für das Sündopfer und zwei einjährige Lämmer für das Friedensopfer aus!

Luego sacrificaréis un macho cabrío como ofrenda por el pecado, y dos corderos de un año como sacrificio de comunión.

Luego sacrificarán un macho cabrío como ofrenda por el pecado, y dos corderos de un año como sacrificio de comunión.

Vous offrirez aussi un bouc en sacrifice pour le péché et deux agneaux d’un an en sacrifice de communion.

Dayon maghalad man kamo sang isa ka lalaki nga kanding bilang halad sa pagpakatinlo, kag duha ka karnero nga tag-isa ka tuig bilang halad nga para sa maayo nga relasyon.

ほかに、罪の赦しのためのいけにえとして雄やぎ一頭を、和解のいけにえとして一歳の雄の子羊二頭をささげる。

또 너희는 속죄제로 숫염소 한 마리를 드리고 화목제로 일 년 된 어린 숫양 두 마리를 바쳐야 한다.

En u moet een bok als zondoffer en twee eenjarige lammeren als vredeoffer aan de Here offeren.

Depois sacrifiquem um bode como oferta pelo pecado e dois cordeiros, cada um com um ano de idade, como oferta de comunhão.

Deverão oferecer também um bode para a expiação do pecado, e dois cordeiros machos de um ano, como oferta de paz.

Să aduceţi şi un ţap ca jertfă pentru păcat şi doi miei de un an ca jertfă de pace[f].

Приносите одного козла в жертву за грех и двух годовалых ягнят в жертву примирения.

Приносите одного козла в жертву за грех и двух годовалых ягнят в жертву примирения.

Приносите одного козла в жертву за грех и двух годовалых ягнят в жертву примирения.

Приносите одного козла в жертву за грех и двух годовалых ягнят в жертву примирения.

Ni ska offra en bock som syndoffer och två årsgamla lamm som gemenskapsoffer.

จากนั้นจงถวายแพะผู้หนึ่งตัวเป็นเครื่องบูชาไถ่บาป และลูกแกะอายุหนึ่งขวบสองตัวเป็นเครื่องสันติบูชา

你们也要献一只公山羊作赎罪祭，两只一岁的公绵羊作平安祭。

你 们 要 献 一 只 公 山 羊 为 赎 罪 祭 ， 两 只 一 岁 的 公 绵 羊 羔 为 平 安 祭 。

你們也要獻一隻公山羊作贖罪祭，兩隻一歲的公綿羊作平安祭。