Leviticus 23:12

Now on the day when you wave the sheaf you shall offer a male lamb one year old without blemish as a burnt offering to the Lord.

And ye shall offer that day when ye wave the sheaf an he lamb without blemish of the first year for a burnt offering unto the Lord.

Now on the day when you wave the sheaf, you shall offer a male lamb one year old without defect for a burnt offering to the Lord.

On the day he waves the grain for you, you must sacrifice a burnt offering to me. It must be a lamb that does not have any flaws. It must be a year old.

On the day you wave the sheaf, you must sacrifice as a burnt offering to the Lord a lamb a year old without defect,

On the day you wave the sheaf, you must sacrifice as a burnt offering to the Lord a lamb a year old without defect,

On that same day you must sacrifice a one-year-old male lamb with no defects as a burnt offering to the Lord.

وَتُقَدِّمُونَ يَوْمَ تَرْجِيحِ الْحُزْمَةِ خَرُوفاً سَلِيماً مُحْرَقَةً لِلرَّبِّ،

Samme dag skal I ofre et etårs lam uden skavanker som et brændoffer til Herren.

Am selben Tag müsst ihr mir ein fehlerloses einjähriges Lamm als Brandopfer darbringen,

Ese mismo día sacrificaréis vosotros un cordero de un año, sin defecto, como holocausto al Señor.

Ese mismo día sacrificarán ustedes un cordero de un año, sin defecto, como holocausto al Señor.

Le jour où vous accomplirez ce geste avec la gerbe, vous m’offrirez en holocauste un agneau sans défaut, dans sa première année.

Sa sina man nga adlaw, maghalad man kamo sa Ginoo sang karnero nga isa ka tuig nga wala sing deperensya bilang halad nga ginasunog.

同じ日に、焼き尽くすいけにえとして、一歳の傷のない雄の子羊をささげなさい。

너희는 그 날에 일 년 된 흠 없는 숫양을 나 여호와에게 불로 태워 바치는 번제로 드리고

Diezelfde dag moet u de Here een eenjarig lam zonder gebreken als brandoffer brengen.

No dia em que moverem o feixe, vocês oferecerão em holocausto ao Senhor um cordeiro de um ano de idade e sem defeito.

Nesse mesmo dia, oferecerão um cordeiro macho de um ano sem defeito como holocausto.

În ziua când veţi legăna snopul, să jertfiţi un miel de un an, fără meteahnă, ca ardere de tot pentru Domnul.

В день, когда вы будете потрясать сноп, принесите Вечному во всесожжение годовалого ягнёнка без изъяна

В день, когда вы будете потрясать сноп, принесите Вечному во всесожжение годовалого ягнёнка без изъяна

В день, когда вы будете потрясать сноп, принесите Вечному во всесожжение годовалого ягнёнка без изъяна

В день, когда вы будете потрясать сноп, принесите Господу во всесожжение годовалого ягненка без изъяна

Samma dag ska ni som brännoffer till Herren offra ett felfritt årsgammalt lamm av hankön.

ในวันที่เจ้ายื่นถวายฟ่อนข้าว เจ้าจะต้องถวายลูกแกะ อายุหนึ่งขวบไม่มีตำหนิหนึ่งตัวเป็นเครื่องเผาบูชาแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า

在献谷物那天，你们要献给耶和华一只毫无残疾、一岁的公羊羔作燔祭，

摇 这 捆 的 日 子 ， 你 们 要 把 一 岁 、 没 有 残 疾 的 公 绵 羊 羔 献 给 耶 和 华 为 燔 祭 。

在獻穀物那天，你們要獻給耶和華一隻毫無殘疾、一歲的公羊羔作燔祭，