Leviticus 22:5

or whoever touches any crawling thing by which he is made unclean, or any person by whom he is made unclean, whatever it may be,

Or whosoever toucheth any creeping thing, whereby he may be made unclean, or a man of whom he may take uncleanness, whatsoever uncleanness he hath;

or if a man touches any teeming things by which he is made unclean, or any man by whom he is made unclean, whatever his uncleanness;

Or suppose he touches any crawling thing that makes him “unclean.” Or suppose he touches any person who makes him “unclean.” It does not matter what “unclean” thing he touches. It will make him “unclean.”

or if he touches any crawling thing that makes him unclean, or any person who makes him unclean, whatever the uncleanness may be.

or if he touches any crawling thing that makes him unclean, or any person who makes him unclean, whatever the uncleanness may be.

or by touching a small animal that is unclean, or by touching someone who is ceremonially unclean for any reason.

أَيُّ كَاهِنٍ لَمَسَ حَيَوَاناً أَوْ إِنْسَاناً غَيْرَ طَاهِرٍ لِنَجَاسَةٍ فِيهِ،

eller hvis han rører ved et krybdyr eller ved en person, der af en eller anden grund er blevet uren,

ein unreines Kriechtier angefasst oder einen Menschen, der gerade unrein ist,

o que toque algún animal u hombre impuros, cualquiera que sea la impureza,

o que toque algún animal u hombre impuros, cualquiera que sea la impureza,

qui aura touché quelque bestiole qui se meut à ras de terre et rend impur, ou une personne dont le contact rend impur, quelle que soit l’impureté.

爬虫類など汚れた動物にさわった者、あるいは、何らかの理由で礼拝規定に定められた汚れたものにさわった者は、

부정한 동물이나 사람에게 접촉한 자는

die een reptiel aanraakt of een ander verboden voorwerp of iemand aanraakt die om een of andere reden onrein is,

ou se tocar em alguma criatura, ou em alguém que o torne impuro, seja qual for a impureza.

ou tocar num réptil ou em qualquer outra coisa proibida, ou que tocar mesmo noutro indivíduo cerimonialmente impuro por uma razão qualquer,

oricine va atinge vreun animal care mişună, prin care poate ajunge necurat sau vreun om prin care poate ajunge necurat, oricare ar fi necurăţia lui,

или когда он коснётся пресмыкающегося, которое осквернит его, или человека, который так или иначе его осквернит.

или когда он коснётся пресмыкающегося, которое осквернит его, или человека, который так или иначе его осквернит.

или когда он коснётся пресмыкающегося, которое осквернит его, или человека, который так или иначе его осквернит.

или когда он коснется пресмыкающегося, которое осквернит его, или человека, который так или иначе его осквернит.

eller som rör vid något kräldjur som orenar honom eller som råkar röra vid någon som på ett eller annat sätt är oren,

หรือถ้าเขาแตะต้องสัตว์เลื้อยคลานที่ทำให้เขาเป็นมลทิน หรือแตะต้องผู้ที่ทำให้เขาเป็นมลทิน ไม่ว่าจะเป็นมลทินในลักษณะใดก็ตาม

或碰到不洁净的爬虫，或碰到不洁净的人，

或 是 摸 甚 麽 使 他 不 洁 净 的 爬 物 ， 或 是 摸 那 使 他 不 洁 净 的 人 （ 不 拘 那 人 有 甚 麽 不 洁 净 ） ，

或碰到不潔淨的爬蟲，或碰到不潔淨的人，