Leviticus 21:22

He may eat the food of his God, both of the most holy and of the holy things,

He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy.

He may eat the food of his God, both of the most holy and of the holy,

He can eat the holy food. He can also eat my very holy food.

He may eat the most holy food of his God, as well as the holy food;

He may eat the most holy food of his God, as well as the holy food;

However, he may eat from the food offered to God, including the holy offerings and the most holy offerings.

وَلَكِنَّهُ يَأْكُلُ مِنْ ذَبَائِحِ إِلَهِهِ، الْمُقَدَّمَةِ فِي قُدْسِ الأَقْدَاسِ وَالْقُدْسِ.

Men han må gerne spise af den mad, som tilkommer præsterne i forbindelse med ofringerne.

Er darf zwar von den heiligen, ja sogar von den besonders heiligen Opfergaben essen, die den Priestern zustehen,

Podrá comer de la ofrenda de pan, tanto del alimento santo como del santísimo,

Podrá comer de la ofrenda de pan, tanto del alimento santo como del santísimo,

Il pourra consommer l’aliment de son Dieu, les offrandes saintes et très saintes,

ただし、いけにえのうち祭司の食物になる分は、聖なるものでも最も聖なるものでも食べてよい。

이런 자는 제사장이 먹는 거룩한 음식은 먹을 수 있으나

Hij mag wel eten van het voedsel van de priesters dat afkomstig is van de offers aan God, zowel van de heilige als van de allerheiligste offers.

Poderá comer o alimento santíssimo de seu Deus, e também o alimento santo;

No entanto, será alimentado com a comida dos sacerdotes, das ofertas apresentadas a Deus, tanto dos sacrifícios santos como dos santíssimos.

El va putea totuşi mânca din pâinea Dumnezeului său, atât din cea preasfântă, cât şi din cea sfântă.

Он может есть пищу своего Бога, святые и самые святые приношения,

Он может есть пищу своего Бога, святые и самые святые приношения,

Он может есть пищу своего Бога, святые и самые святые приношения,

Он может есть пищу своего Бога, самые святые и святые приношения,

Men han ska få äta Guds mat, både det högheliga och heliga.

เขาสามารถรับประทานเครื่องบูชาที่บริสุทธิ์หรือที่บริสุทธิ์ที่สุดของพระเจ้าของเขา

他们可以吃我的食物，圣的和至圣的都可以吃。

神 的 食 物 ， 无 论 是 圣 的 ， 至 圣 的 ， 他 都 可 以 吃 。

他們可以吃我的食物，聖的和至聖的都可以吃。