Leviticus 15:7

Also whoever touches the man with the discharge shall wash his clothes and bathe in water, and be unclean until evening.

And he that toucheth the flesh of him that hath the issue shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

Also whoever touches the [c]person with the discharge shall wash his clothes and bathe in water and be unclean until evening.

“ ‘Suppose someone touches the man who has the flow of liquid body waste. Then they must wash their clothes. They must take a bath. They will be “unclean” until evening.

“‘Whoever touches the man who has a discharge must wash their clothes and bathe with water, and they will be unclean till evening.

‘“Whoever touches the man who has a discharge must wash their clothes and bathe with water, and they will be unclean till evening.

If you touch the man with the discharge, you must wash your clothes and bathe yourself in water, and you will remain unclean until evening.

وَمَنْ يَمَسُّ جَسَدَ الْمُصَابِ بِالسَّيَلانِ يَغْسِلُ ثِيَابَهُ وَيَسْتَحِمُّ بِمَاءٍ، وَيَكُونُ نَجِساً إِلَى الْمَسَاءِ.

»Todo el que toque el cuerpo del afectado por el flujo deberá lavarse la ropa y bañarse con agua, y quedará impuro hasta el anochecer.

»Todo el que toque el cuerpo del afectado por el flujo deberá lavarse la ropa y bañarse con agua, y quedará impuro hasta el anochecer.

Celui qui touchera le malade nettoiera ses vêtements, se lavera et sera impur jusqu’au soir.

また、漏出を病む人の患部にさわった場合も同じである。

그리고 그 유출병이 있는 사람의 몸에 접촉하는 자도 마찬가지로 옷을 빨고 목욕을 해야 한다. 그도 역시 저녁까지는 부정할 것이다.

Hetzelfde geldt voor allen die hem aanraken.

“Quem tocar no homem que tiver um fluxo lavará as suas roupas e se banhará com água, e ficará impuro até a tarde.

As mesmas instruções se aplicam a alguém que tocar nele próprio.

Toţi aceia care se ating de trupul celui cu scurgerea, să-şi spele hainele şi să se scalde în apă; ei vor fi necuraţi până seara.

Любой, кто прикоснётся к нему, пусть выстирает одежду и вымоется сам, он будет нечист до вечера.

Любой, кто прикоснётся к нему, пусть выстирает одежду и вымоется сам, он будет нечист до вечера.

Любой, кто прикоснётся к нему, пусть выстирает одежду и вымоется сам, он будет нечист до вечера.

Любой, кто прикоснется к нему, пусть выстирает одежду и вымоется сам, он будет нечист до вечера.

Den som rör vid den som har flytning blir oren till kvällen och ska tvätta sina kläder och bada.

“ ‘ใครก็ตามที่สัมผัสชายผู้มีสิ่งที่หลั่งออก จะต้องซักเสื้อผ้าและอาบน้ำ และเขาจะเป็นมลทินจนถึงเวลาเย็น

凡碰到他的人都不洁净，必须洗衣、沐浴，等到傍晚才能洁净。

那 摸 患 漏 症 人 身 体 的 ， 必 不 洁 净 到 晚 上 ， 并 要 洗 衣 服 ， 用 水 洗 澡 。

凡碰到他的人都不潔淨，必須洗衣、沐浴，等到傍晚才能潔淨。