Leviticus 15:32

Compared across 26 translations

English
This is the law for the one who has a discharge and for the one who has a seminal emission, so that he is unclean by it;
This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed goeth from him, and is defiled therewith;
This is the law for the one with a discharge, and for the man [k]who has a seminal emission so that he is unclean by it,
These are the rules for a man who has liquid waste flowing out of his body. They apply to a man made “unclean” by semen that flows from his body.
These are the regulations for a man with a discharge, for anyone made unclean by an emission of semen,
These are the regulations for a man with a discharge, for anyone made unclean by an emission of semen,
These are the instructions for dealing with anyone who has a bodily discharge—a man who is unclean because of an emission of semen
Arabic
هَذِهِ هِيَ نُصُوصُ التَّعْلِيمَاتِ بَشَأْنِ الْمُصَابِ بِالسَّيَلانِ، أَوْ مَنْ يُفْرِزُ سَائِلَهُ الْمَنَوِيَّ فَيَتَنَجَّسُ بِهِ،
Danish
Sådan skal I udføre renselsesceremonien for en mand med udflåd eller sædafgang,
German
Diese Vorschriften gelten für Männer, die an einem krankhaften Ausfluss leiden oder einen Samenerguss haben, der sie unrein macht,
Spanish
»Esta ley se aplicará a quien quede impuro por derrame seminal,
»Esta ley se aplicará a quien quede impuro por derrame seminal,
French
Telle est la loi concernant celui qui a une gonorrhée ou un épanchement séminal et qui est ainsi rendu impur,
Korean
이상은 유출병이 있는 자와 설정으로 부정한 자와
Portuguese
Essa é a regulamentação acerca do homem que tem fluxo e daquele de quem sai o sêmen, tornando-se impuro,
Esta é a lei aplicada ao homem por causa duma descarga genital ou duma emissão seminal;
Romanian
Aceasta este legea pentru cel care are o scurgere, pentru cel care ajunge necurat prin faptul că are o scurgere de sămânţă,
Russian
Таковы правила для мужчины, у которого выделения, для всех, кто стал нечист от излияния семени,
Таковы правила для мужчины, у которого выделения, для всех, кто стал нечист от излияния семени,
Таковы правила для мужчины, у которого выделения, для всех, кто стал нечист от излияния семени,
Таковы правила для мужчины, у которого выделения, для всех, кто стал нечист от излияния семени,
Swedish
Detta är alltså lagen för en man som blir orenad genom flytning från sitt könsorgan eller genom sädesavgång
Thai
ทั้งหมดนี้คือกฎระเบียบสำหรับผู้ชายที่เป็นมลทินเนื่องจากสิ่งที่หลั่งออกหรือหลั่งอสุจิ
zh-Hans
以上是为患漏症的人,包括遗精、
这 是 患 漏 症 和 梦 遗 而 不 洁 净 的 ,
zh-Hant
以上是為患漏症的人,包括遺精、