Leviticus 14:30

Then he shall offer one of the turtledoves or young pigeons, which are within his means.

And he shall offer the one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he can get;

He shall then offer one of the turtledoves or young pigeons, [q]which are within his means.

The priest will sacrifice the doves or the young pigeons that the person can afford.

Then he shall sacrifice the doves or the young pigeons, such as the person can afford,

Then he shall sacrifice the doves or the young pigeons, such as the person can afford,

“Then the priest will offer the two turtledoves or the two young pigeons, whichever the person can afford.

ثُمَّ يُقَدِّمُ الْكَاهِنُ الْيَمَامَتَيْنِ أَوْ فَرْخَيِ الْحَمَامِ، بِحَسَبِ قُدْرَةِ الْمُتَطَهِّرِ،

Derpå skal han ofre de to turtelduer eller de to unge duer, hvad nu de helbredte kom med.

Luego ofrecerá las tórtolas o los pichones de paloma, según lo que pueda pagar el oferente,

Luego ofrecerá las tórtolas o los pichones de paloma, según lo que pueda pagar el oferente,

Il offrira l’une des tourterelles ou l’un des pigeonneaux – selon ce que la personne a pu se procurer –

それから彼は、山鳩か家鳩のひな二羽をささげる。どちらでも手に入るほうでかまわない。

그런 다음 제사장은 그 사람이 자기 힘대로 바친 산비둘기 두 마리나 집비둘기 새끼 두 마리를 가져다가

Dan moet hij de twee tortelduiven of jonge duiven (afhankelijk van wat de man zich kan veroorloven) offeren.

Depois sacrificará uma das rolinhas ou um dos pombinhos, conforme os seus recursos,

Depois deve oferecer as duas rolas ou os dois pombinhos, conforme o que tiver podido arranjar.

Apoi să aducă una dintre turturele sau unul dintre puii de porumbei, după cum poate,

Пусть он принесёт в жертву горлиц или молодых голубей, какие жертвующему по средствам:

Пусть он принесёт в жертву горлиц или молодых голубей, какие жертвующему по средствам:

Пусть он принесёт в жертву горлиц или молодых голубей, какие жертвующему по средствам:

Пусть он принесет в жертву горлиц или молодых голубей, какие жертвующему по средствам,

Sedan ska han offra en av turturduvorna eller av de två unga duvorna efter vad man haft råd med.

จากนั้นเขาจะถวายนกเขาหรือนกพิราบรุ่นสองตัว แล้วแต่จะหานกชนิดใดได้

然后献上那人按自己能力带来的两只斑鸠或雏鸽，

那 人 又 要 照 他 的 力 量 献 上 一 只 斑 鸠 或 是 一 只 雏 鸽 ，

然後獻上那人按自己能力帶來的兩隻斑鳩或雛鴿，