Leviticus 13:9

“When a leprous infection is on a person, he shall be brought to the priest.

When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought unto the priest;

“When the infection of leprosy is on a man, then he shall be brought to the priest.

“When anyone has a skin disease, they must be brought to the priest.

“When anyone has a defiling skin disease, they must be brought to the priest.

‘When anyone has a defiling skin disease, they must be brought to the priest.

“Anyone who develops a serious skin disease must go to the priest for an examination.

إِذَا كَانَ إِنْسَانٌ مُصَاباً بِدَاءِ الْبَرَصِ تَعْرِضُونَهُ عَلَى الْكَاهِنِ،

Personer, som ser ud til at have en smitsom hudsygdom, skal føres til præsten,

Immer wenn bei einem Menschen Verdacht auf Aussatz besteht, soll er zum Priester gebracht werden.

»Cuando una persona tenga una infección en la piel, deberá ser llevada ante el sacerdote,

»Cuando una persona tenga una infección en la piel, deberá ser llevada ante el sacerdote,

Lorsqu’un homme sera suspecté d’être atteint d’une maladie de peau évolutive, on l’amènera au prêtre

Ang bisan sin-o nga may tanda sang delikado nga balatian sa panit kinahanglan nga dal-on sa pari.

“누구든지 문둥병에 걸린 자가 있으면 그를 제사장에게 데리고 가야 한다.

“Quando alguém apresentar sinal de lepra, será levado ao sacerdote.

Quando alguém suspeito de lepra for trazido ao sacerdote,

Dacă cineva are o rană de lepră, să fie adus la preot.

Больного заразной кожной болезнью нужно привести к священнослужителю.

Больного заразной кожной болезнью нужно привести к священнослужителю.

Больного заразной кожной болезнью нужно привести к священнослужителю.

Больного заразной кожной болезнью нужно привести к священнику.

När någon har spetälska ska han föras till prästen

“หากผู้ใดเป็นโรคติดต่อทางผิวหนัง ต้องนำเขาไปพบปุโรหิต

“如果有人患麻风病，必须将他带到祭司面前。

人 有 了 大 ? 疯 的 灾 病 ， 就 要 将 他 带 到 祭 司 面 前 。

「如果有人患痲瘋病，必須將他帶到祭司面前。