Leviticus 13:44

he is a leprous man; he is unclean; the priest shall most certainly pronounce him unclean; his disease is on his head.

He is a leprous man, he is unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague is in his head.

he is a leprous man, he is unclean. The priest shall surely pronounce him unclean; his infection is on his head.

Then he has a skin disease. He is ‘unclean.’ The priest must announce that the man is ‘unclean.’ That’s because he has a sore on his head.

the man is diseased and is unclean. The priest shall pronounce him unclean because of the sore on his head.

the man is diseased and is unclean. The priest shall pronounce him unclean because of the sore on his head.

the man is indeed infected with a skin disease and is unclean. The priest must pronounce him ceremonially unclean because of the sore on his head.

يَكُونُ آنَئِذٍ أَبْرَصَ نَجِساً مُصَاباً بِرَأْسِهِ، وَيَحْكُمُ الْكَاهِنُ بِنَجَاسَتِهِ.

skal præsten erklære manden for uren.

dann hat der Mann Aussatz, und der Priester muss ihn für unrein erklären.« Das Verhalten von Aussätzigen

se trata entonces de una persona infectada e impura. El sacerdote la declarará impura por esa llaga en la cabeza. Ley sobre las infecciones

se trata entonces de una persona infectada e impura. El sacerdote la declarará impura por esa llaga en la cabeza. Ley sobre las infecciones

l’homme a une maladie infectieuse, il est impur, et le prêtre doit le déclarer impur. C’est à la tête que le mal l’a frappé.

ツァラアトを宣告しなければならない。

이것은 문둥병이므로 제사장은 그를 부정한 자로 선언해야 한다.

o homem está leproso e impuro. O sacerdote terá que declará-lo impuro devido à ferida na cabeça.

é porque está certamente leprosa, e o sacerdote deverá declará-la impura.

atunci el este lepros, este necurat. Preotul să-l declare necurat, căci are o rană pe cap.

то он заболел и нечист. Священнослужитель объявит его нечистым из-за признаков болезни на его голове.

то он заболел и нечист. Священнослужитель объявит его нечистым из-за признаков болезни на его голове.

то он заболел и нечист. Священнослужитель объявит его нечистым из-за признаков болезни на его голове.

то он заболел и нечист. Священник объявит его нечистым из-за признаков болезни на его голове.

är han spetälsk och prästen ska förklara honom oren. Hans huvud är angripet.

ชายผู้นี้ก็เป็นโรคติดต่อและเป็นมลทิน ปุโรหิตจะประกาศว่าเขาเป็นมลทินเพราะแผลบนศีรษะของเขา

就是得了麻风病，那人是不洁净的。祭司要宣布那人是不洁净的。

那 人 就 是 长 大 ? 疯 ， 不 洁 净 的 ， 祭 司 总 要 定 他 为 不 洁 净 ， 他 的 灾 病 是 在 头 上 。

就是得了痲瘋病，那人是不潔淨的。祭司要宣佈那人是不潔淨的。