Leviticus 13:29

“When a man or woman has a disease on the head or in the beard (face),

If a man or woman have a plague upon the head or the beard;

“Now if a man or woman has an infection on the head or on the beard,

“Suppose a man or woman has a sore on their head or chin.

“If a man or woman has a sore on their head or chin,

‘If a man or woman has a sore on their head or chin,

“If anyone, either a man or woman, has a sore on the head or chin,

إِذَا أُصِيبَ رَجُلٌ أَوِ امْرَأَةٌ بِقُرْحَةٍ فِي الرَّأْسِ أَوْ فِي الذَّقَنِ،

Hvis en mand eller kvinde får en plet i hovedbunden eller i underansigtet, så det er dækket af hår eller skæg,

Bekommt jemand, egal ob Mann oder Frau, auf der Kopfhaut oder auf der Haut unter dem Bart einen Ausschlag,

»Si a un hombre o a una mujer le sale una llaga en la cabeza o en el mentón,

»Si a un hombre o a una mujer les sale una llaga en la cabeza o en el mentón,

Si un homme ou une femme a une plaie à la tête ou au menton,

Kon ang isa ka tawo[d] may tanda sang delikado nga balatian sa panit sa iya ulo ukon sag-ang,

“남자나 여자가 머리나 털에 부스럼이 났을 경우

“Quando um homem ou uma mulher tiver uma ferida na cabeça ou no queixo,

Se um homem, ou uma mulher, tiverem uma chaga na cabeça ou na barba,

Dacă un bărbat sau o femeie au o rană pe cap sau la barbă,

Если больное место находится у мужчины или женщины на голове или подбородке,

Если больное место находится у мужчины или женщины на голове или подбородке,

Если больное место находится у мужчины или женщины на голове или подбородке,

Если больное место находится у мужчины или женщины на голове или подбородке,

Om en man eller en kvinna har ett sår på huvudet eller hakan

“หากชายหรือหญิงคนใดมีแผลที่ศีรษะหรือคาง

“如果有男女头上或下巴长疮，

无 论 男 女 ， 若 在 头 上 有 灾 病 ， 或 是 男 人 胡 须 上 有 灾 病 ，

「如果有男女頭上或下巴長瘡，