Leviticus 13:22

If it spreads farther on the skin, then the priest shall pronounce him unclean; it is a disease.

And if it spread much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a plague.

and if it spreads farther on the skin, then the priest shall pronounce him unclean; it is an infection.

If the boil is spreading in the skin, the priest must announce that the person is ‘unclean.’ They have a skin disease.

If it is spreading in the skin, the priest shall pronounce them unclean; it is a defiling disease.

If it is spreading in the skin, the priest shall pronounce them unclean; it is a defiling disease.

If during that time the affected area spreads on the skin, the priest must pronounce the person ceremonially unclean, because it is a serious disease.

فَإِنِ امْتَدَّ وَاتَّسَعَ فِي الْجِلْدِ يَحْكُمُ الْكَاهِنُ بِنَجَاسَتِهِ، لأَنَّهُ مُصَابٌ بِالدَّاءِ.

Hvis pletten breder sig i den periode, skal præsten erklære dem for urene.

Breitet sich der Hautausschlag in dieser Zeit weiter aus, erklärt der Priester den Kranken für unrein, denn es handelt sich um Aussatz.

Si el absceso se extiende sobre la piel, declarará impuro al enfermo, pues se trata de una enfermedad.

Si el absceso se extiende sobre la piel, declarará impuro al enfermo, pues se trata de una enfermedad.

Si la tache s’étend sur la peau, il le déclarera impur : c’est une plaie infectieuse.

Kon naglapta ini sa iban nga parte sang panit, ipahibalo sang pari nga mahigko siya, kay tanda ina sang delikado nga balatian sa panit.

その期間に患部が広がれば、「汚れている」と宣言する。

만일 그 격리 기간 동안에 그 색점이 번졌으면 제사장은 그를 문둥병자로 선언해야 한다.

Als de plek zich na zeven dagen verder over de huid heeft uitgebreid, zal de priester hem melaats en onrein verklaren.

Se de fato estiver se espalhando pela pele, o sacerdote o declarará impuro; é sinal de lepra.

Durante esse espaço de tempo, se a mancha se espalhar, o sacerdote considerá-la-á impura; está leprosa.

Dacă, în cele din urmă, se împrăştie pe piele, preotul să-l declare necurat; este o rană de lepră.

Если пятно будет расходиться по коже, священнослужитель объявит больного нечистым. Это признак болезни.

Если пятно будет расходиться по коже, священнослужитель объявит больного нечистым. Это признак болезни.

Если пятно будет расходиться по коже, священнослужитель объявит больного нечистым. Это признак болезни.

Если пятно будет расходиться по коже, священник объявит больного нечистым. Это признак болезни.

Om det onda sprider sig under den tiden, måste prästen förklara honom oren; det är spetälska.

หากโรคนั้นลามออกไปตามผิวหนัง ปุโรหิตจะประกาศว่าเขาเป็นมลทิน เป็นโรคติดต่อ

隔离期间，若患处扩散，祭司要宣布他是不洁净的，是患了麻风病。

若 在 皮 上 发 散 开 了 ， 祭 司 就 要 定 他 为 不 洁 净 ， 是 灾 病 。

隔離期間，若患處擴散，祭司要宣佈他是不潔淨的，是患了痲瘋病。