Leviticus 13:12

But if the [suspected] leprosy breaks out farther on the skin, and it covers all of the skin of the one who has the outbreak—from his head to his foot—wherever the priest looks,

And if a leprosy break out abroad in the skin, and the leprosy cover all the skin of him that hath the plague from his head even to his foot, wheresoever the priest looketh;

If the leprosy breaks out farther on the skin, and the leprosy covers all the skin of him who has the infection from his head even to his feet, [n]as far as the priest can see,

“Suppose the disease breaks out all over their skin. And suppose it covers them from head to foot, as far as the priest can tell.

“If the disease breaks out all over their skin and, so far as the priest can see, it covers all the skin of the affected person from head to foot,

‘If the disease breaks out all over their skin and, so far as the priest can see, it covers all the skin of the affected person from head to foot,

“Now suppose the disease has spread all over the person’s skin, covering the body from head to foot.

لَكِنْ إِنْ كَانَ الْبَرَصُ قَدِ انْتَشَرَ فِي جِلْدِ الْبَدَنِ كُلِّهِ، وَغَطَّى الْمُصَابَ مِنْ رَأْسِهِ إِلَى قَدَمَيْهِ،

Men hvis præsten opdager, at udslættet har bredt sig over hele kroppen fra top til tå,

Wenn sich aber der Aussatz rasch auf der Haut ausbreitet und den Kranken von Kopf bis Fuß bedeckt,

»Si la infección se ha extendido sobre la piel de tal manera que, hasta donde el sacerdote pueda ver, cubre toda la piel de la persona enferma,

»Si la infección se ha extendido sobre la piel de tal manera que, hasta donde el sacerdote pueda ver, cubre toda la piel de la persona enferma,

Mais si cette affection s’étend sur toute la peau du malade et le couvre de la tête aux pieds, où que porte le regard du prêtre,

Kon sa pagtan-aw sang pari naglapta ang balatian sa bug-os nga lawas sang tawo,

ツァラアトが足の先から頭の先まで全身に広がっているのがわかったら、

제사장이 보았을 때 만일 그 문둥병이 머리에서 발끝까지 전신에 번졌으면

“Se a doença se alastrar e cobrir toda a pele da pessoa infectada, da cabeça aos pés, até onde é possível ao sacerdote verificar,

Contudo, se o sacerdote vir que a lepra irrompeu e se espalhou por todo o corpo, da cabeça aos pés,

Dar dacă lepra erupe pe piele şi acoperă toată pielea, din creştet până în tălpi, pretutindeni pe unde se uită preotul,

Если болезнь распространилась по всей коже и покрывает больного с головы до ног, насколько может видеть священнослужитель,

Если болезнь распространилась по всей коже и покрывает больного с головы до ног, насколько может видеть священнослужитель,

Если болезнь распространилась по всей коже и покрывает больного с головы до ног, насколько может видеть священнослужитель,

Если болезнь распространилась по всей коже и покрывает больного с головы до ног, насколько может видеть священник,

Men om prästen ser att spetälskan har brutit ut och spritt sig över hela kroppen, från huvudet till fötterna,

“แต่หากปุโรหิตเห็นว่ารอยโรคนั้นกระจายไปทั่วตั้งแต่ศีรษะจดเท้า

如果他的麻风病已扩散，头上脚上到处可见，

大 ? 疯 若 在 皮 上 四 外 发 散 ， 长 满 了 患 灾 病 人 的 皮 ， 据 祭 司 察 看 ， 从 头 到 脚 无 处 不 有 ，

如果他的痲瘋病已擴散，頭上腳上到處可見，