Leviticus 11:31

These [creatures] are unclean to you among all that swarm; whoever touches them when they are dead becomes unclean until evening.

These are unclean to you among all that creep: whosoever doth touch them, when they be dead, shall be unclean until the even.

These are to you the unclean among all the swarming things; whoever touches them when they are dead becomes unclean until evening.

These are the animals that move around on the ground that are “unclean” for you. If you touch their dead bodies, you will be “unclean” until evening.

Of all those that move along the ground, these are unclean for you. Whoever touches them when they are dead will be unclean till evening.

Of all those that move along the ground, these are unclean for you. Whoever touches them when they are dead will be unclean till evening.

All these small animals are unclean for you. If any of you touch the dead body of such an animal, you will be defiled until evening.

هَذِهِ هِيَ الْحَيَوَانَاتُ النَّجِسَةُ لَكُمْ مِنْ جَمِيعِ الْحَيَوَانَاتِ الدَّابَةِ. كُلُّ مَنْ لَمَسَهَا يَكُونُ نَجِساً حَتَّى الْمَسَاءِ.

Enhver, der rører ved døde dyr af den slags, er uren indtil aften.

Sie alle sind unrein, und wer ihre Kadaver berührt, ist bis zum Abend unrein.

Estos son los animales que consideraréis impuros entre los que se arrastran. Todo el que toque el cadáver de esos animales quedará impuro hasta el anochecer. Otras leyes sobre el contacto con animales impuros

Estos son los animales que ustedes considerarán impuros entre los que se arrastran. Todo el que toque el cadáver de esos animales quedará impuro hasta el anochecer. Otras leyes sobre el contacto con animales impuros

Ces bêtes qui grouillent sur le sol seront impures pour vous. Quiconque les touchera quand elles sont mortes sera en état d’impureté jusqu’au soir.

これらの死骸にさわれば、夕方まで汚れる。

이것들은 부정하므로 그 사체를 만지는 자는 저녁까지 부정할 것이다.

Ieder die hun dode lichamen aanraakt, zal tot de avond onrein zijn.

De todos os que se movem rente ao chão, esses vocês considerarão impuros. Quem neles tocar depois de mortos estará impuro até a tarde.

Seja quem for que tocar nos seus corpos mortos ficará impuro até ao anoitecer;

Dintre toate creaturile care mişună, pe acestea să le consideraţi necurate; oricine le va atinge când sunt moarte va fi necurat până seara.

Из всех ползающих эти животные нечисты для вас. Любой, кто прикоснётся к их трупам, будет нечист до вечера.

Из всех ползающих эти животные нечисты для вас. Любой, кто прикоснётся к их трупам, будет нечист до вечера.

Из всех ползающих эти животные нечисты для вас. Любой, кто прикоснётся к их трупам, будет нечист до вечера.

Из всех ползающих эти животные нечисты для вас. Любой, кто прикоснется к их трупам, будет нечист до вечера.

Av alla smådjur ska dessa vara orena för er. Den som rör deras döda kroppar ska vara oren ända till kvällen,

สัตว์เหล่านี้เป็นมลทินสำหรับเจ้า ผู้ใดแตะต้องซากของมันจะเป็นมลทินจนถึงเย็น

这些爬虫都是不洁净的。任何人碰到它们的尸体，都不洁净，要等到傍晚才能洁净。

这 些 爬 物 都 是 与 你 们 不 洁 净 的 。 在 他 死 了 以 後 ， 凡 摸 了 的 ， 必 不 洁 净 到 晚 上 。

這些爬蟲都是不潔淨的。任何人碰到牠們的屍體，都不潔淨，要等到傍晚才能潔淨。