Judges 9:50

Then Abimelech went to Thebez, and camped against Thebez and took it.

Then went Abimelech to Thebez, and encamped against Thebez, and took it.

Then Abimelech went to Thebez, and he camped against Thebez and captured it.

Next, Abimelek went to Thebez. He surrounded it. Then he attacked it and captured it.

Next Abimelek went to Thebez and besieged it and captured it.

Next Abimelek went to Thebez and besieged it and captured it.

Then Abimelech attacked the town of Thebez and captured it.

ثُمَّ تَوَجَّهَ أَبِيمَالِكُ إِلَى تَابَاصَ وَهَاجَمَهَا وَاسْتَوْلَى عَلَيْهَا.

Derefter angreb Abimelek byen Tebetz og indtog den.

Von dort zog Abimelech nach Tebez. Er belagerte die Stadt und eroberte sie.

Después Abimélec fue a Tebes, la sitió y la capturó.

Después Abimélec fue a Tebes, la sitió y la capturó.

Après cela, Abimélek se dirigea sur Tébets. Il l’assiégea et la prit d’assaut.

Pagkatapos nagkadto sila ni Abimelec sa Tebez kag ginsakop man nila ini.

次にアビメレクは、テベツの町を攻撃し、占領しました。

그런 다음 아비멜렉은 데베스로 가서 그 성을 포위하여 점령하였다.

Daarna viel Abimelech de stad Tebez aan en nam die in.

A seguir Abimeleque foi a Tebes, sitiou-a e conquistou-a.

De seguida, Abimeleque atacou a povoação de Tebez e capturou-a.

După aceea Abimelek a înaintat împotriva Tebeţului, l-a împresurat şi l-a cucerit.

Затем Ави-Малик пошёл к Тевецу, осадил его и захватил.

Затем Ави-Малик пошёл к Тевецу, осадил его и захватил.

Затем Абималик пошёл к Тевецу, осадил его и захватил.

Затем Авимелех пошел к Тевецу, осадил его и захватил.

Därefter anföll Avimelek staden Teves och intog den.

จากนั้นอาบีเมเลคเข้าโจมตีและยึดเมืองเธเบศได้

随后，亚比米勒去围攻提备斯，占领了该城。

亚 比 米 勒 到 提 备 斯 ， 向 提 备 斯 安 营 ， 就 攻 取 了 那 城 。

隨後，亞比米勒去圍攻提備斯，佔領了該城。