Judges 8:11

Gideon went up by the route of those who lived in tents to the east of Nobah and Jogbehah, and he attacked their camp when the camp was unsuspecting.

And Gideon went up by the way of them that dwelt in tents on the east of Nobah and Jogbehah, and smote the host; for the host was secure.

Gideon went up by the way of those who lived in tents on the east of Nobah and Jogbehah, and [k]attacked the camp when the camp was [l]unsuspecting.

Gideon went up the trail the people of the desert had made. It ran east of Nobah and Jogbehah. He attacked the army by surprise.

Gideon went up by the route of the nomads east of Nobah and Jogbehah and attacked the unsuspecting army.

Gideon went up by the route of the nomads east of Nobah and Jogbehah and attacked the unsuspecting army.

Gideon circled around by the caravan route east of Nobah and Jogbehah, taking the Midianite army by surprise.

وَسَلَكَ جِدْعُونُ طَرِيقَ سَاكِنِي الْخِيَامِ شَرْقِيَّ نُوبَحَ وَيُجْبَهَةَ وَهَاجَمَ الْجَيْشَ الْمِدْيَانِيَّ عَلَى حِينِ غِرَّةٍ

Men Gideon gik en omvej forbi teltlejrene øst for Noba og Jogbeha og overfaldt de intetanende midjanitter.

Gideon folgte den Midianitern auf der Karawanenstraße östlich von Nobach und Jogboha. Dann griff er ihr Heerlager an, während sie sich noch in Sicherheit wähnten.

Gedeón subió por la ruta de los nómadas, al este de Noba y Yogbea, y atacó al ejército cuando este se creía seguro.

Gedeón subió por la ruta de los nómadas, al este de Noba y Yogbea, y atacó al ejército cuando este se creía seguro.

Gédéon prit la route des caravanes de nomades à l’est de Nobah et de Yogbeha et attaqua le camp ennemi qui se croyait en sécurité.

Padayon ang pagtaklad nila ni Gideon kag didto sila nag-agi sa lugar sang mga nagaestar sa tolda sa sidlangan sang Noba kag Jogbeha. Dayon ginsalakay nila gulpi ang mga Midianhon.

ギデオンは、ノバフとヨグボハの東にある隊商路を迂回して、ミデヤンの陣営を急襲しました。

그래서 기드온은 노바와 욕브하 동쪽 대상들의 길을 따라 올라가서 그들에게 기습 공격을 가하였다.

Gideon volgde de karavaanroute ten oosten van Nobach en Jogbeha en versloeg het Midjanitische leger door een verrassingsaanval.

Gideão subiu pela rota dos nômades, a leste de Noba e Jogbeá, e atacou de surpresa o exército.

Então Gedeão contornou a zona onde estavam os fugitivos, indo pelo caminho das caravanas, a oriente de Noba e de Jogboa, caindo de surpresa sobre o que restava do exército midianita, que não estava a contar com aquele ataque.

Ghedeon a apucat pe calea nomazilor, la răsărit de Nobah şi Iogbeha şi a atacat oştirea care se credea în siguranţă.

Гедеон поднялся по караванному пути восточнее Новы и Иогбеги и застал войско врасплох.

Гедеон поднялся по караванному пути восточнее Новы и Иогбеги и застал войско врасплох.

Гедеон поднялся по караванному пути восточнее Новы и Иогбеги и застал войско врасплох.

Гедеон поднялся по караванному пути восточнее Новаха и Иогбеги и напал на войско врасплох.

Då gick Gideon runt dem på karavanvägen öster om Novach och Jogbeha och överraskade den midjanitiska armén med ett anfall.

กิเดโอนขึ้นไปตามเส้นทางของคนเร่ร่อนทางตะวันออกของโนบาห์และโยกเบฮาห์ บุกโจมตีโดยที่ศัตรูไม่คาดคิด

基甸取道挪巴和约比哈东边游牧者走的路，出其不意地突袭米甸人。

基 甸 就 由 挪 巴 和 约 比 哈 东 边 ， 从 住 帐 棚 人 的 路 上 去 ， 杀 败 了 米 甸 人 的 军 兵 ， 因 为 他 们 坦 然 无 惧 。

基甸取道挪巴和約比哈東邊遊牧者走的路，出其不意地突襲米甸人。