Judges 6:7

Now it came about when they cried out to the Lord because of Midian,

And it came to pass, when the children of Israel cried unto the Lord because of the Midianites,

Now it came about when the sons of Israel cried to the Lord on account of Midian,

They cried out to the Lord because of what the Midianites had done.

When the Israelites cried out to the Lord because of Midian,

When the Israelites cried out to the Lord because of Midian,

When they cried out to the Lord because of Midian,

وَعِنْدَمَا اسْتَغَاثَ بَنُو إِسْرَائِيلَ بِالرَّبِّ مِنْ ظُلْمِ الْمِدْيَانِيِّينَ،

at folket igen råbte til Herren om hjælp.

Cuando los israelitas clamaron al Señor a causa de los madianitas,

Cuando los israelitas clamaron al Señor a causa de los madianitas,

Lorsque les Israélites implorèrent l’Eternel à cause des Madianites,

Sang pagpanawag nila sa Ginoo,

ついに、たまりかねた人々は、主に助けを求めて叫びました。

미디안 사람들 때문에 이스라엘 백성이 여호와께 부르짖자

Quando os israelitas clamaram ao Senhor por causa de Midiã,

Quando os israelitas clamaram ao Senhor, por causa dos ataques de Midiã,

Când au strigat israeliţii către Domnul din cauza lui Midian,

Когда исраильтяне воззвали к Вечному из-за мадианитян,

Когда исраильтяне воззвали к Вечному из-за мадианитян,

Когда исроильтяне воззвали к Вечному из-за мадианитян,

Когда израильтяне воззвали к Господу из-за мадианитян,

När israeliterna ropade till Herren för midjaniternas skull,

เมื่อชนอิสราเอลร้องทูลองค์พระผู้เป็นเจ้าเพราะคนมีเดียน

当以色列人因米甸人的入侵而呼求耶和华的时候，

以 色 列 人 因 米 甸 人 的 缘 故 ， 呼 求 耶 和 华 ，

當以色列人因米甸人的入侵而呼求耶和華的時候，